Перевод текста песни I Can Tell You Anything - Julia Fordham

I Can Tell You Anything (оригинал)

I used to pride myself on always being
One step ahead of the game
I thought I had it in line
Thought I knew what was mine
And then you came
And unraveled every fibre from
Beneath my solid ground
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I’m so tempted to lay the whole
Complete truth at your finger tips
If I gave you it straight would
My secret be safe behind your lips?
Or would my guarded notion
Crumble in your care?
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
And sometimes I stall to catch myself
From sharing all these silent things I’ve felt
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind

I Can Tell You Anything (перевод)

Раньше я гордился тем, что всегда был
На шаг впереди игры
Я думал, что у меня все в порядке
Думал, что знаю, что принадлежит мне
А потом ты пришел
И распутал каждое волокно из
Под моей твердой землей
Я чувствую, что не могу смотреть вниз
Я боюсь того, что я найду
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме
Мне так хочется заложить все
Полная правда на кончиках ваших пальцев
Если бы я дал вам это прямо
Мой секрет будет в безопасности за твоими губами?
Или мое охраняемое понятие
Рассыпаться под твоей опекой?
Я чувствую, что не могу смотреть вниз
Я боюсь того, что я найду
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме
И иногда я останавливаюсь, чтобы поймать себя
От обмена всеми этими тихими вещами, которые я чувствовал
Я чувствую, что не могу смотреть вниз
Я боюсь того, что я найду
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме
Я могу рассказать тебе что угодно
Но что на самом деле у меня на уме