Перевод текста песни I Can't Help Myself - Julia Fordham

I Can't Help Myself (оригинал)

I steal a glance at you, and save it up for later
You see what I’ve come to?
I really should know better
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I lie awake at night to savour what it is I’ve stolen
I’m hoping that you might know where this is going
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
And the funny part is I feel no guilt and no shame
I guess where there’s no action there’s no blame
And if I had an ounce of sense left I’d keep it that way too
And I think of you, I think of me
And remember what will be will be
And I’m looking forward to the day
Where I don’t have to feel this way
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, I’m lost in you darling, I am lost
I’m so lost, I can’t help myself
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t…

I Can't Help Myself (перевод)

Я украдкой смотрю на тебя и откладываю на потом
Видишь, к чему я пришел?
Я действительно должен знать лучше
Но я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
Я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
Я не сплю по ночам, чтобы насладиться тем, что я украл
Я надеюсь, что вы знаете, к чему все идет
Но я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
Я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
И самое смешное, что я не чувствую ни вины, ни стыда
Я думаю, где нет действия, там нет и вины
И если бы у меня осталась хоть капля здравого смысла, я бы так и остался
И я думаю о тебе, я думаю о себе
И помни, что будет, будет
И я с нетерпением жду дня
Где мне не нужно так себя чувствовать
Я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
Я не могу помочь себе, помочь себе (не могу помочь)
Я потерялся в тебе
Я не могу с собой поделать, я потерялся в тебе, дорогая, я потерялся
Я так потерян, я не могу с собой поделать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу…