Перевод текста песни Few Too Many - Julia Fordham

Few Too Many (оригинал)

Little things you say, little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do when you’ve had a few too many
I’m really rocking, I’m rocking out
I’ve got a good reason to really scream and shout
My appetite for anger is really ravenous
My approach to living, well it’s extremely dangerous
Cos little things you say little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do when you’ve had a few too many
And in the corner to my right
Some foolish people are dying for a fight
Sat in the middle on your safe electric fence
You’re always shouting down at what’s left
Of my peaceful attempts
Oh little things you say little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do I want them to be true, not only when
You’ve had a few too many

(перевод)

Маленькие вещи, которые вы говорите, маленькие вещи, которые вы делаете
Это происходит только тогда, когда вы выпили слишком много
И редко в холодном свете дня
Что вы говорите и делаете, когда выпили слишком много
Я действительно качаюсь, я качаюсь
У меня есть веская причина действительно кричать и кричать
Мой аппетит к гневу действительно ненасытен
Мой подход к жизни, ну, это очень опасно
Потому что мелочи, которые ты говоришь, мелочи, которые ты делаешь.
Это происходит только тогда, когда вы выпили слишком много
И редко в холодном свете дня
Что вы говорите и делаете, когда выпили слишком много
И в углу справа от меня
Некоторые глупые люди умирают за бой
Сидел посередине на вашем безопасном электрическом заборе
Вы всегда кричите на то, что осталось
Из моих мирных попыток
О, мелочи, которые ты говоришь, мелочи, которые ты делаешь.
Это происходит только тогда, когда вы выпили слишком много
И редко в холодном свете дня
То, что вы говорите и делаете, я хочу, чтобы это было правдой, а не только тогда, когда
Вы слишком много выпили