Перевод текста песни Falling Forward - Julia Fordham

Falling Forward (оригинал)

I’ve been living on wishes, living on wishes all my life
And I wish I could make one
To make everything in your world right
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you
And I’m only an hour, not even an hour away
But you’re keeping your distance
We’re more than a million miles apart these days
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And suddenly I’m the villain of the piece
You’re lying awake, wondering how I sleep
I’m falling forward while you wait behind
Lost for your reasons and missing your time
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m
Wishing for you (falling forward)
And I, I, I’m, I, I, I’m

(перевод)

Я живу желаниями, живу желаниями всю свою жизнь
И я хотел бы сделать один
Чтобы все в вашем мире было правильно
Я падаю вперед, пока ты ждешь позади
Потерянный по вашим причинам и пропавший без вести ваше время
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я
Желаю тебе
И я всего в часе, даже не в часе
Но ты держишься на расстоянии
В наши дни нас разделяет более миллиона миль
Я падаю вперед, пока ты ждешь позади
Потерянный по вашим причинам и пропавший без вести ваше время
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И вдруг я злодей пьесы
Ты лежишь без сна, задаваясь вопросом, как я сплю
Я падаю вперед, пока ты ждешь позади
Потерянный по вашим причинам и пропавший без вести ваше время
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я
Желая для вас (падая вперед)
И я, я, я, я, я, я