Перевод текста песни Downhill Sunday - Julia Fordham

Downhill Sunday (оригинал)

Why can’t I get it right?
Why can’t I hold it together?
Why have I been up all night?
Why can’t I settle down forever?
24/7 round and round I go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Flap flip flopping about
In the luke warm murky water
Sulky fat fish pouty pout
Out of synch and out of order
52 weekends 52 to go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Buckle up here comes another big 180
Racing through every degree

(перевод)

Почему я не могу понять это правильно?
Почему я не могу держать это вместе?
Почему я не спал всю ночь?
Почему я не могу успокоиться навсегда?
24/7 круглый год я иду
Скольжение с небес
К огню внизу
В понедельник я на первом месте
вторник, что я сделал
Среда, я в порядке, Джек
Четверг, я хочу, чтобы ты вернулся
В пятницу я гуляю с друзьями
Суббота, я снова на подъеме
Тогда это нисходящее воскресенье
Скоростной спуск в воскресенье
Лоскут флип-флоп о
В теплой мутной воде
угрюмая толстая рыба с надутыми губами
Не синхронизировано и не по порядку
52 выходных 52 осталось
Скольжение с небес
К огню внизу
В понедельник я на первом месте
вторник, что я сделал
Среда, я в порядке, Джек
Четверг, я хочу, чтобы ты вернулся
В пятницу я гуляю с друзьями
Суббота, я снова на подъеме
Тогда это нисходящее воскресенье
Скоростной спуск в воскресенье
Пристегнитесь, вот еще один большой 180
Гонки через каждую степень