Перевод текста песни Did I Happen To Mention - Julia Fordham

Did I Happen To Mention (оригинал)

Did I happen to mention that I love you?
Did I happen to mention it’s you who sees me through?
Did I happen to mention I’m waiting for your move?
I’ve been meaning to tell you that I’m sorry
I’ve been meaning to tell you I can’t wait forever for you
Are you meaning to tell me that you still love me too?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
She happened to mention that she saw you
She happened to mention you’d said that we were through
Wish you could’ve mentioned, so I’d have known that too…
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
Did I happen, did I happen, did I happen to mention?

(перевод)

Я случайно упомянул, что люблю тебя?
Я случайно не упоминал, что это ты проводишь меня насквозь?
Я случайно не упоминал, что жду твоего переезда?
Я хотел сказать вам, что мне очень жаль
Я хотел сказать тебе, что не могу ждать тебя вечно
Ты хочешь сказать мне, что тоже все еще любишь меня?
Мне нужен, мне нужен еще один хороший друг
Как мне нужно, как мне нужна дыра в голове
И я хочу, я хочу, я хочу, чтобы твоя любовь была в моем сердце
И я хочу, и я хочу, я хочу твоей любви в моей постели…
О, я случилось, я случилось, я случайно упомянул?
Она упомянула, что видела тебя
Она случайно упомянула, что вы сказали, что мы закончили
Хотел бы ты упомянуть, чтобы я тоже знал об этом…
Мне нужен, мне нужен еще один хороший друг
Как мне нужно, как мне нужна дыра в голове
И я хочу, я хочу, я хочу, чтобы твоя любовь была в моем сердце
И я хочу, и я хочу, я хочу твоей любви в моей постели…
О, я случилось, я случилось, я случайно упомянул?
Мне нужен, мне нужен еще один хороший друг
Как мне нужно, как мне нужна дыра в голове
И я хочу, я хочу, я хочу, чтобы твоя любовь была в моем сердце
И я хочу, и я хочу, я хочу твоей любви в моей постели…
О, я случилось, я случилось, я случайно упомянул?
Я случился, я случился, я случайно упомянул?