Перевод текста песни The One - Jukebox the Ghost

The One (оригинал)

Maybe the sky isn’t falling,
Maybe it’s all in my head.
Maybe the world isn’t dangling off the edge.
But the feelings the same,
In fact it feels like a trap,
Set by someone who wants for my heart to collapse.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Maybe the world isn’t ending,
Maybe its been postponed.
I’ve got a feeling it’s happening all on its own.
They say that love is contagious,
But I don’t know about that.
Cause broken hearts are the easiest part to give back.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
The clock is out,
The timer’s up,
And I’ve got nowhere to go.
Take my pride,
Take my friends,
Just don’t take my heart.
I don’t think I can take it,
Another heartbreaking,
Another whole world crumbling in two.
I’m sick of the endings,
And I’m sick of beginnings,
Of anyone who stumbles into view.
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, who falls for you

единственный (перевод)

Может быть, небо не падает,
Может быть, это все в моей голове.
Может быть, мир не свисает с края.
Но чувства те же,
На самом деле это похоже на ловушку,
Установлено кем-то, кто хочет, чтобы мое сердце рухнуло.
Итак, можем ли мы воспользоваться моментом и остановиться?
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, кто влюбляется в тебя
(Ооо)
Может быть, конец света еще не наступил,
Возможно, его отложили.
У меня такое чувство, что это происходит само по себе.
Говорят, любовь заразительна,
Но я не знаю об этом.
Потому что разбитые сердца легче всего вернуть.
Итак, можем ли мы воспользоваться моментом и остановиться?
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, кто влюбляется в тебя
(Ооо)
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, кто влюбляется в тебя
Часы вышли,
Таймер истек,
И мне некуда идти.
Возьми мою гордость,
Возьмите моих друзей,
Только не забирай мое сердце.
Я не думаю, что смогу это вынести,
Еще один душераздирающий,
Еще один целый мир, рассыпающийся надвое.
Я устал от концовок,
И я устал от начинаний,
Любого, кто споткнется в поле зрения.
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
Потому что я не хочу быть тем, кто влюбляется в тебя
(Ооо)
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
(Я не хочу быть тем)
Потому что я не хочу быть тем, быть тем
(Я не хочу быть тем)
Потому что я не хочу быть тем, кто влюбляется в тебя