Перевод текста песни Diane - Jukebox the Ghost

Diane (оригинал)

I feel sick, I can’t focus
I wanna catch your eye, want you to notice
Please tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I can’t speak, my palms are sweating
Tongue tied up in knots, I’m, I’m barely standing
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
I can’t sleep, why even bother?
You circle in my mind and under the covers
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
You make me feel like I’m alive
(You make me feel like I’m alive)
You make me feel like I’m the only one
And although you smile back
I don’t even think you know my name
Problem is, I love you just the same
You make me feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
Diane
Just tell me that you’re thinking
Oh, Diane
Just tell me that you’re thinking about me

Диана (перевод)

Мне плохо, я не могу сосредоточиться
Я хочу поймать твой взгляд, хочу, чтобы ты заметил
Пожалуйста, скажите мне, что вы думаете
Потому что у меня это тонущее чувство
Я не могу говорить, мои ладони потеют
Язык связан узлами, я еле стою
Так скажи мне, что ты думаешь
Потому что у меня это тонущее чувство
Я в порядке, минус страх
Что вы можете просто встать и исчезнуть
Боже, твое имя звенит у меня в ушах
Ты чувствуешь, что я умру
Просто скажи мне, что ты думаешь
Диана
Просто скажи мне, что ты думаешь обо мне
Я не могу спать, зачем вообще беспокоиться?
Ты кружишь в моих мыслях и под одеялом
Так скажи мне, что ты думаешь
Потому что у меня это тонущее чувство
Я в порядке, минус страх
Что вы можете просто встать и исчезнуть
Боже, твое имя звенит у меня в ушах
Ты чувствуешь, что я умру
Просто скажи мне, что ты думаешь
Диана
Просто скажи мне, что ты думаешь обо мне
Ты заставляешь меня чувствовать, что я жив
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я жив)
Ты заставляешь меня чувствовать, что я единственный
И хотя ты улыбаешься в ответ
Я даже не думаю, что ты знаешь мое имя
Проблема в том, что я люблю тебя точно так же
Ты заставляешь меня чувствовать, что я умру
Просто скажи мне, что ты думаешь
Диана
Просто скажи мне, что ты думаешь обо мне
Диана
Просто скажи мне, что ты думаешь
О, Диана
Просто скажи мне, что ты думаешь обо мне