Перевод текста песни Hollywood - Jukebox the Ghost

Hollywood (оригинал)

If all the world’s a stage
then you’re my favorite actress
If all of life’s a game
I sure could use the practice
I wouldn’t call this a love song
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood;
this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
That’s Hollywood;
this is real life
You want Hollywood
If all the world’s a stage
then you’re my favorite actress
And if all of life’s a game
I sure could use the practice
Oh, I wouldn’t call this a love song
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood and this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
that’s Hollywood, and this is real life
You want Hollywood, and this is real life
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood, and this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
That’s Hollywood, and this is real life
You want Hollywood, and this is real life

Голливуд (перевод)

Если весь мир сцена
тогда ты моя любимая актриса
Если вся жизнь игра
Я уверен, что мог бы использовать практику
Я бы не назвал это песней о любви
Ты хочешь, чтобы я стучал в дверь церкви
пение от уличного фонаря
О, такой любви больше не существует
Вы хотите Голливуд;
это настоящая жизнь
Я хочу поцеловать тебя под проливным дождем
Я говорю, что полюбил тебя с первого раза, когда увидел
Это верный способ заставить ваше сердце разбиться
Это Голливуд;
это настоящая жизнь
Вы хотите Голливуд
Если весь мир сцена
тогда ты моя любимая актриса
И если вся жизнь игра
Я уверен, что мог бы использовать практику
О, я бы не назвал это песней о любви
Ты хочешь, чтобы я стучал в дверь церкви
пение от уличного фонаря
О, такой любви больше не существует
Вы хотите Голливуд, и это настоящая жизнь
Я хочу поцеловать тебя под проливным дождем
Я говорю, что полюбил тебя с первого раза, когда увидел
Это верный способ заставить ваше сердце разбиться
это Голливуд, а это настоящая жизнь
Вы хотите Голливуд, и это настоящая жизнь
Ты хочешь, чтобы я стучал в дверь церкви
пение от уличного фонаря
О, такой любви больше не существует
Вы хотите Голливуд, и это настоящая жизнь
Я хочу поцеловать тебя под проливным дождем
Я говорю, что полюбил тебя с первого раза, когда увидел
Это верный способ заставить ваше сердце разбиться
Это Голливуд, и это настоящая жизнь
Вы хотите Голливуд, и это настоящая жизнь