Перевод текста песни Lighting Myself On Fire - Jukebox the Ghost

Lighting Myself On Fire (оригинал)

I think I’ll go down in flames
Wouldn’t ask you to join me
'Cause that would be insane, it you could warm your hands
Yeah and stake out your place right here next to me
They will come from miles away
'Cause it’s cold outside
And they need a place to rub on their hands and feet
What better time and place than here?
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen,
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
They will come from miles away
In your honor
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats
Oh they’ve been waiting for this for years
You can see it in their eyes
There’s a fire there
But it’s not that I’m on fire but it’s deep inside
They jump into the peppered sky
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
You, you can see it in their eyes
They’re afraid that they’ll catch fire
They’re filled, they’re filled with gasoline
Because it’s what my heart desires
All these little birds, are chirping in their homes
Twenty feet above us they’re where all footprints are heard
You’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
And you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Yeah you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs

Зажигаю Себя В Огне (перевод)

Я думаю, я сгорю
Не стал бы просить вас присоединиться ко мне
Потому что это было бы безумием, если бы ты мог согреть руки
Да, и застолби свое место прямо здесь, рядом со мной.
Они придут издалека
Потому что на улице холодно
И им нужно место, чтобы потереть руки и ноги
Какое лучшее время и место, чем здесь?
Потому что ты стал огнем во мне
С тех пор, как тебе исполнилось восемнадцать, девочка
А потом ты сказал, что любовь была
Просто какая-то мимолетная вещь
Ты стал огнем во мне
С тех пор, как тебе исполнилось восемнадцать,
И холод не такой уж холодный
Когда ты держишься за меня
Они придут издалека
В вашу честь
В своих воскресных лучших рубашках без рукавов и зимних пальто
О, они ждали этого годами
Вы можете видеть это в их глазах
Там огонь
Но не то чтобы я горю, а глубоко внутри
Они прыгают в перченое небо
Потому что ты стал огнем во мне
С тех пор, как тебе исполнилось восемнадцать, девочка
А потом ты сказал, что любовь была
Просто какая-то мимолетная вещь
Ты стал огнем во мне
С тех пор, как тебе исполнилось восемнадцать
И холод не такой уж холодный
Когда ты держишься за меня
Вы, вы можете видеть это в их глазах
Они боятся, что они загорятся
Они заполнены, они заполнены бензином
Потому что это то, чего желает мое сердце
Все эти маленькие птички щебечут в своих домах
В двадцати футах над нами они там, где слышны все следы
Вы носите это, вы знаете, когда вы так ходите
Мы не должны носить себя на пояснице
И ты носишь это, ты знаешь, когда ты так ходишь
Мы не должны носить себя на пояснице
Да, ты изнашиваешь это, ты знаешь, когда ты так ходишь
Мы не должны носить себя на пояснице