Перевод текста песни Under My Skin - Jukebox the Ghost

Under My Skin (оригинал)

How much can you fit under your skin?
How much can you fit under your skin?
I wish you were dead, babe, I wish you were dead
I can fit two, I can fit two
I can fit two people under my skin
Yeah, I can fit two people under my skin
And I will prove it if you will listen
You crawled up in there, you joined me within
I can feel your heart beating under my skin
And the beating of your heart is making me bleed from within
And if we cut open your heart, pour it in a cup
Do you think it’d be enough
Do you think it’d be enough
To fill my heart with music?
Well, oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
I can feel you breathing under my skin
Yeah, I can feel you breathing under my skin
And each breath you take is a brand new begin
Each breath you take, brand new beginning
England has a way of getting under my skin
And my family has a way of getting under my skin
And my family had a castle, way back when
I would have lived there if they had more male children
To fill my heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
I don’t think there’s anyone under your skin
Like a Cheshire cat, I think that you are just a grin
And I can feel you laughing under my skin
And the happy palpitations are making me grin
You know it fills
My heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!

Под Моей Кожей (перевод)

Сколько вы можете уместить под своей кожей?
Сколько вы можете уместить под своей кожей?
Я хочу, чтобы ты умер, детка, я хочу, чтобы ты умер
Я могу поместиться два, я могу поместиться два
Я могу разместить двух человек под своей кожей
Да, я могу уместить двух человек под своей кожей
И я докажу это, если ты будешь слушать
Ты забрался туда, ты присоединился ко мне внутри
Я чувствую, как твое сердце бьется под моей кожей
И биение твоего сердца заставляет меня истекать кровью изнутри
И если мы разрежем твое сердце, налей его в чашку
Как вы думаете, этого будет достаточно
Как вы думаете, этого будет достаточно
Наполнить мое сердце музыкой?
Ну, о нет, ни единого шанса, черт возьми
Да, я слышал, как ты поешь, но это не слишком хорошо
От всего сердца, да, ты так хорошо хотела
Но твоя песня никуда не годится
Я чувствую, как ты дышишь под моей кожей
Да, я чувствую, как ты дышишь под моей кожей.
И каждый вздох — это новое начало.
Каждый вдох, который вы делаете, новое начало
У Англии есть способ проникнуть мне под кожу
И у моей семьи есть способ проникнуть мне под кожу
И у моей семьи был замок, когда-то
Я бы жил там, если бы у них было больше детей мужского пола
Чтобы наполнить мое сердце музыкой
Но о нет, ни единого шанса в аду
Да, я слышал, как ты поешь, но это не слишком хорошо
От всего сердца, да, ты так хорошо хотела
Но твоя песня никуда не годится
О нет, ни единого шанса, черт возьми
Да, я слышал, как ты поешь, но это не слишком хорошо
От всего сердца, да, ты так хорошо хотела
Но твоя песня никуда не годится
Нет нет Нет Нет!
Я не думаю, что у тебя есть кто-то под кожей
Как чеширский кот, я думаю, что ты просто ухмылка
И я чувствую, как ты смеешься под моей кожей
И счастливое сердцебиение заставляет меня улыбаться
Вы знаете, что это наполняет
Мое сердце с музыкой
Но о нет, ни единого шанса в аду
Да, я слышал, как ты поешь, но это не слишком хорошо
От всего сердца, да, ты так хорошо хотела
Но твоя песня никуда не годится
О нет, ни единого шанса, черт возьми
Да, я слышал, как ты поешь, но это не слишком хорошо
От всего сердца, да, ты так хорошо хотела
Но твоя песня никуда не годится
Нет нет Нет Нет!