Перевод текста песни Fred Astaire - Jukebox the Ghost

Fred Astaire (оригинал)

It seems like I can do no wrong for your eyes
Sing the wrong lines to my own song, you don’t mind
Make it up as we go
All the words we don’t know
Even when I’m a drunken mess, you don’t care
Still like me better than the rest
I swear, I don’t understand it
How you like me when I’m dancing (Hey!)
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me
Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
All my idiosyncrasies,
you like 'em
Annoyed at all the little things
I know I can be frustrating
But you still like me when I’m dancing
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
When I lose myself, there is no one else
Who ever sees through me quite like you
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
You call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Фред Астер (перевод)

Кажется, я не могу сделать ничего плохого для твоих глаз
Спой неправильные строки в моей собственной песне, ты не против
Сделай это, как мы идем
Все слова, которые мы не знаем
Даже когда я пьяный беспорядок, тебе все равно
Все еще нравлюсь мне лучше, чем остальные
Клянусь, я этого не понимаю
Как я тебе нравлюсь, когда я танцую (Эй!)
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня
Фред Астер
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня Фред Астер
Все мои особенности,
они тебе нравятся
Раздражается на все мелочи
Я знаю, что могу разочаровать
Но ты все еще любишь меня, когда я танцую
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня Фред Астер
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня Фред Астер
Когда я теряю себя, нет никого другого
Кто когда-либо видел меня насквозь, как ты
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня Фред Астер
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
В этих глазах, в этих глазах я не могу совершить преступление
Когда я танцую, как будто мне все равно, ты зовешь меня Фред Астер
(Ох, ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох, ох)
Ты зовешь меня Фред Астер
Эти глаза, черт возьми, эти глаза, они меня каждый раз достают
(Ох, ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох, ох)