Перевод текста песни Still With Me - Jukebox the Ghost

Still With Me (оригинал)

Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you nervous?
'Cause I make me nervous, too
I hope I don’t rub off on you
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do you feel uncertain?
Because I feel uncertain, too
See it from every point of view
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Whoa, whoa, whoa
Do I make a good impression?
Sometimes I don’t impress myself
Why would I impress someone else
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you anxious?
Because I make me anxious
I hope it’s not contagious
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
I never know, I never really know
I never know, I never really know
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely

Все Еще Со Мной (перевод)

Вау, эй, эй
Скажи мне, я заставляю тебя нервничать?
Потому что я тоже заставляю себя нервничать
Я надеюсь, что не стираю тебя
Вау, эй, эй
Скажи мне, ты чувствуешь себя неуверенно?
Потому что я тоже чувствую себя неуверенно
Посмотрите со всех сторон
Скажи мне, если ты еще со мной
Или потребуется некоторое убеждение?
Стою на краю и дрожу
Вы сделаете прыжок?
Считаю секунды и закрываю глаза
Я готовлюсь к худшему, но я знаю, что мы выживем
Скажи мне, что ты всегда будешь со мной
Я обещаю не облажаться полностью
Вау, эй, эй
Производю ли я хорошее впечатление?
Иногда я не впечатляю себя
Зачем мне производить впечатление на кого-то другого
Вау, эй, эй
Скажите, я вас беспокою?
Потому что я заставляю меня беспокоиться
надеюсь, это не заразно
Скажи мне, если ты еще со мной
Или потребуется некоторое убеждение?
Стою на краю и дрожу
Вы сделаете прыжок?
Считаю секунды и закрываю глаза
Я готовлюсь к худшему, но я знаю, что мы выживем
Скажи мне, что ты всегда будешь со мной
Я обещаю не облажаться полностью
Я никогда не знаю, я никогда не знаю
Я никогда не знаю, я никогда не знаю
Скажи мне, если ты еще со мной
Или потребуется некоторое убеждение?
Стою на краю и дрожу
Вы сделаете прыжок?
Считаю секунды и закрываю глаза
Я готовлюсь к худшему, но я знаю, что мы выживем
Скажи мне, что ты всегда будешь со мной
Я обещаю не облажаться полностью
Скажи мне, если ты еще со мной
Или потребуется некоторое убеждение?
Стою на краю и дрожу
Вы сделаете прыжок?
Считаю секунды и закрываю глаза
Я готовлюсь к худшему, но я знаю, что мы выживем
Скажи мне, что ты всегда будешь со мной
Я обещаю не облажаться полностью
Скажи мне, что ты всегда будешь со мной
Я обещаю не облажаться полностью