Перевод текста песни Somebody - Jukebox the Ghost

Somebody (оригинал)

I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
I don’t want any more doors
Cause I’m walking on the string
They only slam anymore
Like we’re pulling out teeth
And I could just see her eyes
Just above his shoulder
And you were scanning the skies for me
I dreamt like you were some long-forgotten soldier
Like I was someone that you cared for
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I don’t want any more heartbreak
I’m tired of the sound it makes
Like trying to shut out the dark at night
You close your eyes but it won’t erase
And you were walking beside
Some other person’s shadow
And it was more than I could take
I wouldn’t see what I couldn’t know
That there might be somebody after me
Ohhh I want it I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I don’t want any more doors
Cause I’m walking on the string
They only slam anymore
Like we’re pulling out teeth
And I could just see her eyes
Just above his shoulder
And you were scanning the skies for me
I dreamt like you were some long forgotten soldier
Like I was someone that you cared for
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I need that new vacation
Where nothing that’s spoken is known
Let the winter be my station
I’ll let the cold teach me what to know
That there might be somebody after me
Ohhh I want it (HUH), I need it (YOO)
I want it (OHH)
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
(Grazie a Amanda per questo testo)

Кто-то (перевод)

Я хочу это, мне это нужно, я хочу кого-то
Я хочу этого, мне это нужно, я хочу, чтобы твои глаза обратились
Мне это нужно, я хочу это, я хочу кого-нибудь, детка
Теперь моя очередь
Мне больше не нужны двери
Потому что я иду по струне
Они только хлопают больше
Как будто мы вырываем зубы
И я мог просто видеть ее глаза
Чуть выше его плеча
И ты сканировал небо для меня
Мне приснилось, что ты был каким-то давно забытым солдатом
Как будто я был кем-то, о ком ты заботился
Я хочу это, мне это нужно
Я хочу это, мне это нужно, я хочу кого-то
Я хочу этого, мне это нужно, я хочу, чтобы твои глаза обратились
Мне это нужно, я хочу это, я хочу кого-нибудь, детка
Теперь моя очередь
(Ооооооооо)
Я не хочу больше горевать
Я устал от звука, который он издает
Как пытаться закрыть темноту ночью
Вы закрываете глаза, но это не стирается
И ты шла рядом
Тень другого человека
И это было больше, чем я мог
Я не увижу того, чего не могу знать
Что может быть кто-то после меня
О, я хочу это, мне это нужно
Я хочу это, мне это нужно, я хочу кого-то
Я хочу этого, мне это нужно, я хочу, чтобы твои глаза обратились
Мне это нужно, я хочу это, я хочу кого-нибудь, детка
Теперь моя очередь
(Ооооооооо)
Мне больше не нужны двери
Потому что я иду по струне
Они только хлопают больше
Как будто мы вырываем зубы
И я мог просто видеть ее глаза
Чуть выше его плеча
И ты сканировал небо для меня
Мне приснилось, что ты был каким-то давно забытым солдатом
Как будто я был кем-то, о ком ты заботился
Я хочу это, мне это нужно
Я хочу это, мне это нужно, я хочу кого-то
Я хочу этого, мне это нужно, я хочу, чтобы твои глаза обратились
Мне это нужно, я хочу это, я хочу кого-нибудь, детка
Теперь моя очередь
(Ооооооооо)
Мне нужен этот новый отпуск
Где ничего из сказанного не известно
Пусть зима будет моей станцией
Я позволю холоду научить меня тому, что нужно знать
Что может быть кто-то после меня
О, я хочу это (ХА), мне это нужно (ЮУ)
Я хочу это (ООО)
Я хочу это, мне это нужно
Я хочу это, мне это нужно, я хочу кого-то
Я хочу этого, мне это нужно, я хочу, чтобы твои глаза обратились
Мне это нужно, я хочу это, я хочу кого-нибудь, детка
Теперь моя очередь
(Ооооооооо)
(Грацие с Амандой для этого теста)