Перевод текста песни Mistletoe - Jukebox the Ghost

Mistletoe (оригинал)

Oh, my mistletoe called me up on the phone
Tried her best to explain to the hearts that she had known
That though they’d misbehaved, she’d known it all along
No need to feel ashamed, we didn’t do nothing wrong
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul»
Covers her hands with rings, twenty little semi-precious things
Each one for a heart she’d stole from her years out on the road
She talks with the knowledge that she paved her own rocky path
And that the past is past, ain’t nothing you can do about that
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul
You don’t look at me like another lost soul»
And if all our time, if it turns out to be lies
I’ll go back home to the people that knew me
Before I was old and grown
Oh, my mistletoe called me up on the phone
Tried her best to explain to the hearts that she had known
That though they’d misbehaved, she’d known it all along
No need to feel ashamed, we didn’t do nothing wrong
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul»
'Cause I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul

Омела (перевод)

О, моя омела позвонила мне по телефону
Старалась изо всех сил, чтобы объяснить сердцам, которые она знала
Что, хотя они плохо себя вели, она знала это все время
Не нужно стыдиться, мы не сделали ничего плохого
И она сказала: «Я хотела, чтобы ты знал
Я верю, что в конце концов из любви вырастает правда
И если я буду один, то я буду один
Но не смотри на меня, как на другую потерянную душу»
Покрывает руки кольцами, двадцатью полудрагоценными штучками
Каждый за сердце, которое она украла за годы, проведенные в дороге
Она говорит со знанием того, что проложила свой собственный тернистый путь.
И что прошлое прошло, с этим ничего не поделаешь
И она сказала: «Я хотела, чтобы ты знал
Я верю, что в конце концов из любви вырастает правда
И если я буду один, то я буду один
Но не смотри на меня как на другую потерянную душу
Ты не смотришь на меня, как на другую потерянную душу»
И если все наше время, если оно окажется ложью
Я вернусь домой к людям, которые меня знали
До того, как я состарился и вырос
О, моя омела позвонила мне по телефону
Старалась изо всех сил, чтобы объяснить сердцам, которые она знала
Что, хотя они плохо себя вели, она знала это все время
Не нужно стыдиться, мы не сделали ничего плохого
И она сказала: «Я хотела, чтобы ты знал
Я верю, что в конце концов из любви вырастает правда
И если я буду один, то я буду один
Но не смотри на меня, как на другую потерянную душу»
Потому что я верю, что в конце концов из любви вырастает правда
И если я буду один, то я буду один
Но не смотри на меня как на другую потерянную душу
И если я буду один, то я буду один
Но не смотри на меня как на другую потерянную душу