Перевод текста песни Man in the Moon - Jukebox the Ghost

Man in the Moon (оригинал)

The face in the moon
I can see it in the water too
I can see it just the same as you
But I can’t be there with you
Sleepy eyelids
I can write a song for you
I can buy you roses too
But I can’t be there with you
Water leads to water
Water leads to rivers, leads to oceans, leads to you
Are you in love with someone?
Are you in love with someone new?
Oh, you
Such a funny girl but oh so blue
And what are you supposed to do
When I can’t be there with you?
I’m the man in the moon
I’m far away and can’t be true
And I could say the same for you
And why on earth would you…
Water leads to water
Water leads to rivers, leads to oceans, leads to you
Are you in love with someone?
Are you in love with someone new?
Are you in love with someone?
Are you asleep with someone?
Are you in love with someone new?

Человек на Луне (перевод)

Лицо на луне
Я тоже вижу это в воде
Я вижу это так же, как и ты
Но я не могу быть с тобой
Сонные веки
Я могу написать для тебя песню
Я тоже могу купить тебе розы
Но я не могу быть с тобой
Вода ведет к воде
Вода ведет к рекам, ведет к океанам, ведет к вам
Вы влюблены в кого-то?
Вы влюблены в кого-то нового?
Эх ты
Такая забавная девочка, но такая синяя
И что ты должен делать
Когда я не могу быть с тобой?
Я человек на Луне
Я далеко и не могу быть правдой
И я мог бы сказать то же самое для вас
И с какой стати тебе…
Вода ведет к воде
Вода ведет к рекам, ведет к океанам, ведет к вам
Вы влюблены в кого-то?
Вы влюблены в кого-то нового?
Вы влюблены в кого-то?
Ты спишь с кем-то?
Вы влюблены в кого-то нового?