Перевод текста песни It's No Secret - Jukebox the Ghost

It's No Secret (оригинал)

It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
'Cause it’s no secret that I want you
In the street or in the house
In the car with the windows down
Are you embarrassed when I shout it out?
Keep the lights on or turn them out
See what I care
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
It’s no secret that I want you
Lay out a blanket in the park
Put on a show underneath those stars
Or in the back of your favorite bar
You got me shouting out «Hallelujah!»
You got me telling all my secrets to ya
Oh, I say baby, it’s the truth
I’d even brag to God about you
Oh, come on, babe, how 'bout we do a little dance?
Oh, give a poor old dog a chance
To tell the world about my revelation
I’ll take you up to the space station
I guarantee you’ll get a standing ovation
They’re gonna hear us from space
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
'Cause it’s no secret that I want you

Это Не Секрет (перевод)

Не секрет, что я хочу тебя
Пусть меня слышат, если хотят
Что мне делать?
я не дурак
О, я мог бы кричать со стропил
О, я обещаю тебе долго и счастливо
О, но правда, да, это сойдет
Потому что не секрет, что я хочу тебя
На улице или в доме
В машине с опущенными окнами
Ты смущаешься, когда я кричу об этом?
Оставьте свет включенным или выключите его
Посмотрите, что меня волнует
Не секрет, что я хочу тебя
Пусть меня слышат, если хотят
Что мне делать?
я не дурак
О, я мог бы кричать со стропил
О, я обещаю тебе долго и счастливо
О, но правда, да, это сойдет
Не секрет, что я хочу тебя
Разложите одеяло в парке
Устройте шоу под этими звездами
Или в задней части вашего любимого бара
Ты заставил меня кричать «Аллилуйя!»
Ты заставил меня рассказать тебе все мои секреты
О, я говорю, детка, это правда
Я бы даже перед Богом похвастался тобой
О, давай, детка, как насчет того, чтобы немного потанцевать?
О, дайте бедной старой собаке шанс
Чтобы рассказать миру о моем откровении
Я отвезу тебя на космическую станцию
Я гарантирую, вам будут аплодировать стоя
Нас услышат из космоса
Не секрет, что я хочу тебя
Пусть меня слышат, если хотят
Что мне делать?
я не дурак
Потому что не секрет, что я хочу тебя