Перевод текста песни Getting Older - Jukebox the Ghost

Getting Older (оригинал)

Hey, you see the seasons as they’re sliding by
You breathe the air and hold it deep inside
In hopes you can slow things down
Hey, each second passing is a minute late
Every new moment just a cause to wait
For the next one, and the next one, to roll in
I’m not sure that we were put on this earth
With any other purpose beyond our own worth
And you can say that I’m naïve, that I’m so immature
But I’m still getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Hey, each morning slips in like a hammer’s swing
To slowly drip us into useless things
Like you know you were meant for one purpose (Ooh)
Hey, you think the years that pass you’re counting down
Waiting to drag us all back into the ground
That’s a deadline I won’t argue around
I’m not convinced that we’re only alive
Just for some remnants of ourselves to survive
And you can say I’m a man, so I’ve got plenty of time
But I’m still getting older and getting older
I’m getting older, and older, and older
I’m getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
There’s garbage the ocean and blood in the rain
And the air we breathe is car exhaust, it seeps in our veins
And there’s too many people and not enough space
So what’s the point of dumping some poor kid in his place?
We could just live on the beach, and spend the rest of our days
Watching the sunset, grow lines on our face
Instead of furthering destruction of a sick human race
We could do what we wanna do, and at our own pace
While we’re getting older, and older, and older
We’re getting older, and older, and older
We’re getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time

Становлюсь старше (перевод)

Эй, ты видишь времена года, когда они скользят
Вы дышите воздухом и держите его глубоко внутри
В надежде, что вы сможете замедлить ход событий
Эй, каждая секунда опаздывает на минуту
Каждый новый момент просто повод для ожидания
Для следующего, и следующего, чтобы катиться
Я не уверен, что нас посадили на эту землю
С любой другой целью, помимо нашей собственной ценности
И ты можешь сказать, что я наивен, что я такой незрелый
Но я все еще старею и все время старею
Все время старею
Все время старею
Эй, каждое утро проскальзывает, как удар молота
Медленно капать нас на бесполезные вещи
Как будто ты знаешь, что ты был предназначен для одной цели (Ооо)
Эй, ты думаешь, что годы, которые проходят, ты отсчитываешь
Ожидание, чтобы затащить нас всех обратно в землю
Это крайний срок, о котором я не буду спорить.
Я не уверен, что мы только живы
Просто для того, чтобы некоторые остатки нас самих выжили
И вы можете сказать, что я мужчина, так что у меня много времени
Но я все еще становлюсь старше и становлюсь старше
Я становлюсь старше, старше и старше
Я все время старею и старею
Все время старею
Все время старею
В океане мусор и кровь под дождем
А воздух, которым мы дышим, это выхлопы автомобилей, он просачивается в наши вены
И людей слишком много, и места мало
Так какой смысл бросать какого-то бедного ребенка вместо него?
Мы могли бы просто жить на пляже и провести остаток дней
Наблюдая за закатом, на нашем лице растут морщины
Вместо дальнейшего уничтожения больной человеческой расы
Мы могли бы делать то, что хотим, и в своем собственном темпе
Пока мы становимся старше, старше и старше
Мы становимся старше, старше и старше
Мы становимся старше и становимся старше все время
Все время старею
Все время старею
Все время старею