Перевод текста песни Dead - Jukebox the Ghost

Dead (оригинал)

Maybe it was just the sleeping pills
When I went to bed last night
Maybe I just never made it home
What if this all was been a tiny, tiny
Hole inside my heart
Leaking very very, very very
Slowly
And if you’re dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?
I was staring out the window when
I could’ve sworn that I heard a voice
What if there was someone calling me
Or what if it was just the sound of my soul
Slipping out last night
Sliding in between the cracks in my bedroom door
And if you’re dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?
We all at minimum
Deserve a unique exit from this world
So if you’re there, God
See to it, God
See to it
And if you’re there, God
See to it, God
See to it
So if you’re there, God
See to it, God
See to it

Мертвый (перевод)

Может быть, это было просто снотворное
Когда я лег спать прошлой ночью
Может быть, я просто так и не добрался до дома
Что, если все это было крошечным, крошечным
Дыра в моем сердце
Течет очень очень очень
Медленно
И если ты мертв
Как узнать, действительно ли вы мертвы?
Или застрял в скучном сне
Ни о чем, что никогда не кончается?
Я смотрел в окно, когда
Я мог бы поклясться, что слышал голос
Что, если бы мне кто-то звонил
Или что, если это был просто звук моей души
Ускользнуть прошлой ночью
Скользя между щелями в двери моей спальни
И если ты мертв
Как узнать, действительно ли вы мертвы?
Или застрял в скучном сне
Ни о чем, что никогда не кончается?
Мы все по минимуму
Заслужить уникальный выход из этого мира
Так что, если ты там, Бог
Смотри на это, Бог
Позаботьтесь об этом
И если ты там, Бог
Смотри на это, Бог
Позаботьтесь об этом
Так что, если ты там, Бог
Смотри на это, Бог
Позаботьтесь об этом