Перевод текста песни Slow Burn - Judy Collins, Ari Hest

Slow Burn (оригинал)

I had a slow burn for you darling
We were walkin' by the river
I was young and a fool, darling
I didn’t know about forever
We took a train to Vermont, darling
We skied the mountains in the west
And all the while the fire smoldered
I felt it burning in my chest
We were walking by the ocean
On the coast of California
I felt that I should tell you something
But then the moment passed
Life went on for us, darling
(I was never very far)
We went our separate ways
(But I had to stay away)
I very seldom thought of you, darling
(Hard to remember)
The past was all a haze
Then I saw you in the city
(Couldn't believe my eyes)
Your eyes lit up and so did mine
(There was so much to say)
We walked together by the reservoir
(Hold my hand)
And shared a glass of wine
The time has passed away, darling
I thought that flame was burning out
I had my life to live, darling
Could I let go of any doubt
When I saw you that day in the city
(Memories floated back)
I suffered such a surprise
(It all was such a surprise)
The fire was lit and the slow burn started
Had it never died
Now there’s a slow burn, darling
(Just like there’d been before)
Like a sweet and smoky song
(A longing in our hearts)
And what I didn’t know, darling
(Maybe this was meant to be)
Was that your love was never gone
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you

Медленный Ожог (перевод)

У меня был медленный ожог для тебя, дорогая
Мы гуляли по реке
Я был молод и дурак, дорогая
Я не знал о навсегда
Мы сели на поезд в Вермонт, дорогая
Мы катались на лыжах с гор на западе
И все время тлел огонь
Я чувствовал, как это горит в моей груди
Мы гуляли у океана
На побережье Калифорнии
Я чувствовал, что должен тебе кое-что сказать
Но затем момент прошел
Жизнь продолжалась для нас, дорогая
(Я никогда не был очень далеко)
Мы пошли разными путями
(Но мне пришлось держаться подальше)
Я очень редко думал о тебе, дорогая
(Трудно вспомнить)
Прошлое было туманным
Потом я увидел тебя в городе
(Не мог поверить своим глазам)
Твои глаза загорелись, как и мои
(Было так много, чтобы сказать)
Мы гуляли вместе у водохранилища
(Держи меня за руку)
И разделил бокал вина
Время прошло, дорогая
Я думал, что пламя догорает
У меня была жизнь, дорогая
Могу ли я отпустить любые сомнения
Когда я увидел тебя в тот день в городе
(Воспоминания нахлынули)
Я испытал такой сюрприз
(Все это было таким сюрпризом)
Огонь был зажжен, и начался медленный ожог
Если бы он никогда не умирал
Теперь есть медленное горение, дорогая
(Как и раньше)
Как сладкая и дымная песня
(Тоска в наших сердцах)
И чего я не знал, дорогая
(Может быть, это должно было быть)
Что твоя любовь никогда не уходила
у меня медленно горит
у меня медленно горит
у меня медленно горит
Для тебя
у меня медленно горит
у меня медленно горит
у меня медленно горит
Для тебя