Перевод текста песни The Winter Of Yes - Ari Hest

The Winter Of Yes (оригинал)

I’ve been bored, cynical and ready to burst
Daylight has fallen asleep, as if it’s been cursed
And my face is so cold that I tear
But I won’t let this be like any old year
This is the winter of yes, the winter of yes
I may not find reason to smile
I may search in search of love
and find no one worthwhile
But it’s better than moping around
kicking pieces of ice off the ground
This is the winter of yes, the winter
If I get invited
To a party
That I may or may not like
I’m going to that party
And if when I get there
Everybody is lame
Nobody’s happy
I won’t feel their strain
This is the winter of yes, the winter of yes
Whatever it is, however it goes
It may fail to draw me in,
but I won’t let it show, no no
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter of yes
The winter of yes, the winter of yes, yes

Зима Да (перевод)

Мне было скучно, я циничен и готов взорваться
Дневной свет уснул, как будто его прокляли
И мое лицо такое холодное, что я плачу
Но я не позволю, чтобы это было похоже на любой старый год
Это зима да, зима да
Я не могу найти причину улыбаться
Я могу искать в поисках любви
и не найти никого стоящего
Но это лучше, чем хандрить
отталкивание кусков льда от земли
Это зима да, зима
Если меня пригласят
На вечеринку
Что мне может нравиться или не нравиться
я иду на эту вечеринку
И если, когда я доберусь туда
Все хромые
Никто не счастлив
Я не почувствую их напряжение
Это зима да, зима да
Что бы это ни было, как бы это ни было
Это может не привлечь меня,
но я не позволю этому показать, нет нет
Я выбросил слишком много дней
и пришел к выводу, что другого пути нет
Это зима да, зима
Я выбросил слишком много дней
и пришел к выводу, что другого пути нет
Это зима да, зима да
Зима да, зима да, да