Перевод текста песни I Choose Love - Judy Collins, Ari Hest

I Choose Love (оригинал)

Every day we’re given
Another chance to be
Someone good for someone
To give your heart for free
A chance to either fall below
Or better rise above
I choose love
I choose love
We’ve been known to bicker
We’ve been prone to scream
Goin' at each other till we
Fizzle out of steam
Aren’t you tired of dishin’out
The pushes and the shoves?
I choose love
I choose love
We hide from pain, we criticize
We veil the truth, we patronize
To help ourselves traverse
The bumpy ride
Beholden to our wary minds
We go great lengths to be unkind
We’d rather circumvent than walk the line
I haven’t done much giving
Thought mostly of me
Didn’t want to notice
What isn’t hard to see
What’s easiest to actualize
And rarely spoken of
To choose love
To choose love
A chance to either fall below
Or better rise above
I choose love
I choose love
I choose love
I choose love

Я Выбираю Любовь (перевод)

Каждый день нам дают
Еще один шанс быть
Кто-то хорош для кого-то
Отдать свое сердце бесплатно
Шанс либо упасть ниже
Или лучше подняться выше
я выбираю любовь
я выбираю любовь
Мы, как известно, ссоримся
Мы были склонны кричать
Идем друг на друга, пока мы
Выйти из пара
Разве ты не устал от еды?
Толчки и толчки?
я выбираю любовь
я выбираю любовь
Мы прячемся от боли, мы критикуем
Мы скрываем правду, мы покровительствуем
Чтобы помочь себе пройти
Ухабистая поездка
Привержен нашим осторожным умам
Мы идем на многое, чтобы быть недобрыми
Мы скорее обойдем, чем пойдем по линии
я мало что отдавал
Думал в основном обо мне
Не хотел замечать
Что нетрудно увидеть
Что легче всего реализовать
И редко говорят о
Выбрать любовь
Выбрать любовь
Шанс либо упасть ниже
Или лучше подняться выше
я выбираю любовь
я выбираю любовь
я выбираю любовь
я выбираю любовь