Перевод текста песни Drifting Away - Judy Collins, Ari Hest

Drifting Away (оригинал)

Out on a blue southern ocean
I am humbled looking skyward
Beholden to the current
Floating on a gentle summer wave
Dreaming the day, drifting away
Nothing to do but do nothing
In the stillness of the moment
In the kindness of the sun
Just to be, the only thing I crave
Dreaming the day, drifting away
It’s been a long lonely winter
Though my body had recoiled
Now I’m opened by the water
Renewed with a purpose
I’ll return to you the love that you gave
Embracing the day, drifting away
There is a cloud hanging over
But I am looking past her
Though she is majestic
To the endless sky above
And I feel I found the courage to be brave
Dreaming the day, drifting away
Dreaming the day, drifting away

Уплывая Прочь (перевод)

В синем южном океане
Я смиренно смотрю в небо
Приверженность текущему
Плывут по нежной летней волне
Мечтая о дне, ускользая
Ничего не делать, но ничего не делать
В тишине момента
В доброте солнца
Просто быть, единственное, чего я жажду
Мечтая о дне, ускользая
Это была долгая одинокая зима
Хотя мое тело отпрянуло
Теперь я открыт водой
Обновлено с определенной целью
Я верну тебе любовь, которую ты дал
Охватывая день, отдаляясь
Облако висит над
Но я смотрю мимо нее
Хотя она величественная
К бесконечному небу выше
И я чувствую, что нашел в себе смелость быть храбрым
Мечтая о дне, ускользая
Мечтая о дне, ускользая