Перевод текста песни Bring Back the Skins (The Early Years) - Judge Dread

Bring Back the Skins (The Early Years) (оригинал)

Oh dear
Not worthwhile going out
Don’t play much reggae in the clubs
Still, I can still dream
Every Wednesday the papers came out
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie he was a lad
When we were skins
All the dancehalls were full of skins
Sometimes you’d get your head kicked in
But still one day, reggae will be king again
I hope so anyway
Reggae
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was pull a bird and have a grope
And if you were lucky she’d take you home
When we were skins
When mom and dad went off to bed
You’d stay and maybe have your hand away
You never know it might come back
When we were skins
I had a bird with her hair cropped short
Heard pull it about she was quite the sport
But that’s what your mates were for we all shared birds
When we were skins
The stupid topper in a family way
Off hours pleasure now I’ve got to pay
But it won’t change the way I feel
I’m still a skin
Music crazes come and go
And down at Palais I still make a show
But all the birds are dressing up
Like something out of the 40's
Granny’s flowers and a real long skirt
Stiletto heels, I bet they hurt
And when they dance it’s a real cheap thrill
But they’re not skins
We used to dance all night till 6
To reggae sounds just like Big 6
Those were the days, hope they come back
I really do
Reggae!
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was flag a bird and have a crafty grope
And if you were lucky she’d take you home
And let you in
Of course I’m down for that
La la la la la la

Вернуть Шкуры (Первые годы) (перевод)

О, Боже
Не стоит выходить
Не играйте много регги в клубах
Тем не менее, я все еще могу мечтать
Каждую среду газеты выходили
Лучшее, что есть в Record Mirror
Брут Кромби он был парнем
Когда мы были скинами
Все танцевальные залы были полны шкур
Иногда тебя били по голове
Но все же однажды регги снова станет королем
Я надеюсь на это во всяком случае
Регги
Мы будем жить и умереть в пятницу вечером
Отправляйся во дворец и подраться
Танцуйте под регги большую часть ночи
Когда мы были скинами
Прежде всего это наша большая надежда
Вытащил птицу и нащупал
И если тебе повезет, она отвезет тебя домой
Когда мы были скинами
Когда мама и папа пошли спать
Ты останешься и, может быть, уберешь руку
Вы никогда не знаете, что это может вернуться
Когда мы были скинами
У меня была птица с коротко остриженными волосами
Слышал, что она была довольно спортивной
Но это то, чем были ваши товарищи, мы все делили птиц
Когда мы были скинами
Глупый топпер по-семейному
Удовольствие в нерабочее время, теперь я должен заплатить
Но это не изменит моих чувств
Я все еще кожа
Музыкальные увлечения приходят и уходят
И во Дворце я все еще устраиваю шоу
Но все птицы наряжаются
Как что-то из 40-х
Бабушкины цветы и настоящая длинная юбка
Туфли на шпильках, держу пари, они болят
И когда они танцуют, это настоящий дешевый кайф.
Но это не скины
Мы танцевали всю ночь до 6
Регги звучит так же, как Big 6
Это были дни, надеюсь, они вернутся
Я действительно
Регги!
Мы будем жить и умереть в пятницу вечером
Отправляйся во дворец и подраться
Танцуйте под регги большую часть ночи
Когда мы были скинами
Прежде всего это наша большая надежда
Был флаг птицей и ловко нащупывал
И если тебе повезет, она отвезет тебя домой
И впустить тебя
Конечно, я за это
Ла-ла-ла-ла-ла-ла