Перевод текста песни Big Five - Judge Dread

Big Five (оригинал)

There was an old sailor, who sat on a rock,
Waving and shaking his big hairy…
Fist at the ladies next door in The Ritz,
Who taught all the children to play with their…
Ice-creams and marbles and all things galore,
Along comes a lady who looks like a…
Decent young woman, who walks like a duck,
She said she’s invented a new way to…
Bring up the children, to sew and to knit,
The boys in the stable are shovelling…
Litter and paper, from yesterday’s hunt,
And old dirty Dread is having some…
Cake in the parlour, and singing this song,
If you think it’s dirty, you’re bloody well wrong!
(Instrumental)
Susan was a nice girl, with plenty of class,
Who turned the boys' heads when she wiggled her…
Eyes at the young boys, as girls sometimes do,
To make it quite plain she was ready to…
Go for a walk, or a stroll in the grass,
Then hurry back home for a nice piece of…
Chicken and ice-cream, and lots of roast duck,
And after this meal, she was ready to…
Go for a walk, or a stroll on the dock,
With any young boy with a sizeable…
Roll of big bills, and a pretty good front,
And if he talked softly, she’d show him her…
Little pet dog, who is subject to fits,
And maybe let him grab a hold of her…
Little white hand, with a moment so quick,
That she would lean over and tickle his…
Chin, while she showed what she once learned in France,
And ask the poor chap to take up his under…
Pants, while she sang of the wild Kneesdon shore,
Oh, whatever she was,
(Spoken)
She wasn’t a bad girl really, this Susan.
I’ve had better, but mind you,
she wasn’t THAT bad.

Big Five (перевод)

Был старый матрос, который сидел на камне,
Размахивая и тряся своей большой волосатой…
Кулак на дам по соседству в Ritz,
Кто научил всех детей играть со своими…
Мороженое и шарики и все в изобилии,
Идет дама, похожая на…
Достойная молодая женщина, которая ходит как утка,
Она сказала, что изобрела новый способ…
Воспитывать детей, шить и вязать,
Мальчики в конюшне копают лопатой…
Мусор и бумага, со вчерашней охоты,
А у старого грязного Дреда есть…
Торт в гостиной и песню эту пою,
Если вы думаете, что это грязно, вы чертовски ошибаетесь!
(Инструментальная)
Сьюзен была хорошей девушкой, с большим классом,
Кто вскружил головы мальчишкам, когда она покачала ею…
Глаза на юношей, как иногда делают девушки,
Чтобы было совершенно ясно, она была готова…
Сходите на прогулку или прогуляйтесь по траве,
Тогда поспешите домой за хорошим кусочком…
Курица и мороженое, и много жареной утки,
И после этой трапезы она была готова…
Сходите на прогулку или прогуляйтесь по пристани,
С любым мальчиком со значительным…
Рулон больших купюр и довольно хороший лицевой счет,
И если он говорил тихо, она показывала ему свою…
Маленькая собачка, подверженная припадкам,
И, может быть, пусть он схватит ее…
Маленькая белая рука, с мгновением таким быстрым,
Что она наклонится и пощекочет его…
Чин, пока она показывала то, чему когда-то научилась во Франции,
И попроси беднягу взяться за его под...
Штаны, пока она пела о диком берегу Нисдона,
О, какой бы она ни была,
(Разговорный)
На самом деле она не была плохой девочкой, эта Сьюзен.
У меня было лучше, но заметьте,
она была не НАСТОЛЬКО плоха.