Перевод текста песни Lost Boy Dreaming - JP Cooper

Lost Boy Dreaming (оригинал)

I was out of finding
How to find my own thing
I guess I was on my way
Back then I didn’t know it
But you were there to show me
To see those blue skies through the rain, oh
So now, it’s time for bed
But I don’t mind to do something
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Now, I’m writing stories on my heart, just how it should be
How it should be
And I’m still dreaming like the child inside, that’s how you raised me
You raised me
Don’t you know that?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
So now, it’s time to pay you back
I don’t mind to do something
Just like a train without a track
Without you, I’m good for nothing
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
Now, I gotta do something

Потерянный мальчик Мечтает (перевод)

Я не мог найти
Как найти свое дело
Думаю, я был в пути
Тогда я этого не знал
Но ты был там, чтобы показать мне
Чтобы увидеть эти голубые небеса сквозь дождь, о
Итак, пора спать
Но я не против сделать что-то
Разве ты не знаешь?
Я был просто молодым потерянным мальчиком, мечтающим
Вы вдохновили жизнь на смысл
Держу голову под этими серыми небесами, мечтая
Здесь я просто не вписываюсь
Мама, я знаю, что ты меня
Папа, я знаю, что ты любишь меня
Дал мне более чем достаточно
Теперь пришло время сделать что-то настоящее
Теперь я пишу истории в своем сердце, как это должно быть
Как это должно быть
И я все еще мечтаю, как ребенок внутри, вот как ты меня воспитал
ты вырастил меня
Разве ты этого не знаешь?
Я был просто молодым потерянным мальчиком, мечтающим
Вы вдохновили жизнь на смысл
Держу голову под этими серыми небесами, мечтая
Здесь я просто не вписываюсь
Мама, я знаю, что ты меня
Папа, я знаю, что ты любишь меня
Дал мне более чем достаточно
Теперь пришло время сделать что-то настоящее
Просто молодой, немой я с
Тощие ноги, два передних зуба и
Какое-то странное убеждение, что
Я был здесь, чтобы сделать что-то настоящее
Итак, пришло время отплатить вам
Я не против сделать что-нибудь
Так же, как поезд без пути
Без тебя я ни на что не годен
Разве ты не знаешь?
Я был просто молодым потерянным мальчиком, мечтающим
Вы вдохновили жизнь на смысл
Держу голову под этими серыми небесами, мечтая
Здесь я просто не вписываюсь
Мама, я знаю, что ты меня
Папа, я знаю, что ты любишь меня
Дал мне более чем достаточно
Теперь пришло время что-то сделать
Я был просто молодым потерянным мальчиком, мечтающим
Вы вдохновили жизнь на смысл
Держу голову под этими серыми небесами, мечтая
Здесь я просто не вписываюсь
Мама, я знаю, что ты меня
Папа, я знаю, что ты любишь меня
Дал мне более чем достаточно
Теперь пришло время сделать что-то настоящее
Просто молодой, немой я с
Тощие ноги, два передних зуба и
Какое-то странное убеждение, что
Я был здесь, чтобы сделать что-то настоящее
Теперь я должен что-то сделать