Перевод текста песни Sur mes gardes - Joyce Jonathan, Tété

Sur mes gardes (оригинал)

Où sont passées les années, le bon vieux temps
Les fous rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures,
Menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi seule, ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder

Sur mes gardes (перевод)

Куда ушли годы, старые добрые времена
Безудержный смех, который мы так любили
Я снова вижу персонажей, которых мы не забываем
Это мудрая маленькая девочка, которой я не был
Тень прикоснулась ко мне, чтобы ограбить меня.
Возьми мою душу, мои интересы
Оставь меня, если это не говорит мне
Вы никогда не можете быть слишком уверены, я остаюсь начеку
Все швы,
Угрожайте и смотрите на нас
Я не хочу ни боли, ни сильных ударов
Я предпочитаю ничего не сметь
Держи меня
Мы не забываем происхождение, развитие
Кто остается и кто идет с нами, фатально
Тень прикоснулась ко мне, чтобы ограбить меня.
Возьми мою душу, мои интересы
Оставь меня, если это не говорит мне
Вы никогда не можете быть слишком уверены, я остаюсь начеку
Все швы, угрожают и смотрят на нас
Я не хочу ни боли, ни сильных ударов
Я предпочитаю ничего не сметь
Держи меня
Тень прикоснулась ко мне, чтобы ограбить меня.
Возьми мою душу, мои интересы
Оставь меня в покое, он мне не говорит
Вы никогда не можете быть слишком уверены, я остаюсь начеку
Все швы, угрожают и смотрят на нас
Я не хочу ни боли, ни сильных ударов
Я предпочитаю ничего не сметь
Держи меня