Перевод текста песни Ce rêve bleu - Joyce Jonathan, Olympe

Ce rêve bleu (оригинал)

Je vais t’offrir un monde
Aux milles et une splendeurs
Dis-moi, princesse, n’as tu jamais laissé parler ton coeur?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
Ce rêve bleu
C’est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit
C’est interdit de croire encore au bonheur
Ce rêve bleu
Je n’y crois pas, c’est merveilleux
Pour moi c’est fabuleux quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux
Sous le ciel de cristal
Je me sens si légère
Je vire, dévire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Ce rêve bleu (ne ferme pas les yeux)
C’est un voyage fabuleux (tu verras c’est un rêve)
Je suis montée trop haut, allée trop loin
Prenons deux ces mille et une nuits
Ce rêve bleu
Sur les chevaux du monde
Dans la poussiere d'étoile
Mon rêve bleu (mon rêve bleu)
C’est un nouveau monde en couleur
Une nouvelle vie un paradis
Aux mille nuits sans sommeil
Ce rêve bleu (sous le ciel de cristal)
C’est un univers de bonheur (dans la poussière d 'etoile)
Se prendre pour les dieux, c’est prodigieux
Tre heureux que c’est merveilleux
Vivre deux ce rêve bleu d’amour
Mon rêve bleu (ton rêve bleu)
Aux mille nuits (de paradis)
Il durera (pour toi et moi)
Toute la vie

Этот синий сон (перевод)

Я подарю тебе мир
Из тысячи и одного великолепия
Скажи мне, принцесса, ты когда-нибудь позволяла своему сердцу говорить?
я открою тебе глаза
К восторгам и чудесам
Из этого путешествия по небу в страну голубых снов.
Этот голубой сон
Это новый красочный мир
Где никто не говорит нам
Запрещено все еще верить в счастье
Этот голубой сон
Я не могу в это поверить, это прекрасно
Для меня это сказочно, когда в небе
Мы разделяем эту голубую мечту вместе
Под хрустальным небом
мне так легко
Я поворачиваюсь, поворачиваюсь и переворачиваюсь
В океане звезд
Этот голубой сон (не закрывай глаза)
Это сказочное путешествие (ты увидишь, что это сон)
Я забрался слишком высоко, зашел слишком далеко
Возьмем две из этих тысячи и одной ночи
Этот голубой сон
На лошадях мира
В звездной пыли
Моя голубая мечта (моя голубая мечта)
Это новый мир в цвете
Новая жизнь рай
К тысяче бессонных ночей
Этот голубой сон (под хрустальным небом)
Это мир блаженства (в звездной пыли)
Думать о себе как о богах потрясающе
Очень рад, что это прекрасно
Живите вместе этой голубой мечтой о любви
Моя голубая мечта (твоя голубая мечта)
К тысяче ночей (рая)
Это будет продолжаться (для вас и меня)
Всю жизнь