Перевод текста песни Failures - Joy Division

Failures (оригинал)

Don’t speak a false facade
Failure of modern man
To the centre of our face he dived
Has a hold on a nose of red
Grew up in a hall of steel
Made the image of your fathers son
Not to an inner feel
He was thought of as the only one
He no longer denies --
All the failures of the modern man
He no longer decides --
Sees the failures of the modern man
Wise words and sympathy
Tell the story of our history
New strength gives a real touch
Sense of reasons make it all too much
With a strange fatality
Fade the spirits of a lesser man
Some other race could see
In his way he was the only one
He no longer denied --
All the failures of the modern man
No, no his God decides --
See the failures of the modern man
Now that it’s right to decide
In his time he was the total man
Taken from Caesar’s side
Kept in silence just to prove
Us wrong
No, no his God decides
All the failures of the modern man
No, no longer denies
All the failures of the modern man

Неудачи (перевод)

Не говорите фальшивого фасада
Неудача современного человека
В центр нашего лица он нырнул
Держится за красный нос
Вырос в зале стали
Сделал образ сына твоего отца
Не к внутреннему ощущению
Его считали единственным
Он больше не отрицает...
Все неудачи современного человека
Он больше не решает --
Видит неудачи современного человека
Мудрые слова и сочувствие
Расскажите историю нашей истории
Новая сила дает настоящее прикосновение
Чувство причин делает это слишком много
Со странным фаталом
Исчезайте духи меньшего человека
Некоторые другие расы могли видеть
На своем пути он был единственным
Он больше не отрицал --
Все неудачи современного человека
Нет, нет, его Бог решает --
Увидеть неудачи современного человека
Теперь, когда нужно решить
В свое время он был тотальным человеком
Взято со стороны Цезаря
Молчал, чтобы доказать
Мы ошибаемся
Нет, нет, его Бог решает
Все неудачи современного человека
Нет, больше не отрицает
Все неудачи современного человека