Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Dawn Fades, исполнителя - Joy Division. Дата выпуска: 19.03.2008
Язык песни: Английский
New Dawn Fades(оригинал) | Меркнет новая заря(перевод на русский) |
| A change of speed, a change of style. | Смена скорости, смена стиля, |
| A change of scene, with no regrets, | Смена декораций без тени сожаления, |
| A chance to watch, admire the distance, | Шанс взглянуть и восхититься далью, |
| Still occupied, though you forget. | Все ещё захваченной, хоть ты об этом и не помнишь. |
| Different colours, different shades, | Разные цвета, разные оттенки |
| Over each mistakes were made. | Поверх каждой совершенной нами ошибки. |
| I took the blame. | Я взял вину на себя. |
| Directionless so plain to see, | Бессмысленность очевидна, |
| A loaded gun won't set you free. | Заряженный пистолет не может даровать тебе свободу. |
| So you say. | Так ты говоришь. |
| - | - |
| We'll share a drink and step outside, | Мы разделим бутылку на двоих и выйдем за дверь. |
| An angry voice and one who cried, | Разгневанный голос и тот, кто кричал: |
| 'We'll give you everything and more, | "Мы дадим тебе всё и даже больше, |
| The strain's too much, can't take much more.' | Напряжение слишком велико, не в силах больше терпеть." |
| Oh, I've walked on water, run through fire, | О, я ходил по воде и бегал сквозь пламя, |
| Can't seem to feel it anymore. | Я больше не чувствую его. |
| It was me, waiting for me, | Это был я, ждущий самого себя, |
| Hoping for something more, | В надежде на нечто большее. |
| Me, seeing me this time, hoping for something else. | Я, видя себя сейчас, надеюсь на что-то другое. |
New Dawn Fades(оригинал) |
| A change of scene, a change of style |
| A change of hopes, with no regrets |
| A chance to watch, admire the distance |
| Still occupied, though you forget |
| Different colors, different shades |
| Over each mistakes were made |
| I took the blame |
| Directionless so plain to see |
| A loaded gun won’t set you free |
| So you say |
| Well share a drink and step outside |
| An angry voice and one who cried |
| I’ll give you everything and more |
| The strains too much, cant take much more |
| Oh, I’ve walked on water, run through fire |
| Cant seem to feel it anymore |
| It was me, waiting for me |
| Hoping for something more |
| Me, seeing me this time, hoping for something else |
Новый Рассвет Угасает(перевод) |
| Смена сцены, смена стиля |
| Смена надежд без сожалений |
| Возможность смотреть, любоваться расстоянием |
| Все еще заняты, хотя вы забываете |
| Разные цвета, разные оттенки |
| Над каждым были допущены ошибки |
| я взял на себя вину |
| Бесцельность так очевидна |
| Заряженный пистолет не освободит вас |
| Итак, ты говоришь |
| Что ж, выпьем и выйдем на улицу |
| Злой голос и тот, кто плакал |
| Я дам тебе все и даже больше |
| Слишком много напряжения, не могу больше |
| О, я ходил по воде, пробежал сквозь огонь |
| Кажется, я больше не чувствую этого |
| Это был я, ждал меня |
| Надеясь на что-то большее |
| Я, увидев меня на этот раз, надеясь на что-то еще |