Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Will Tear Us Apart, исполнителя - Joy Division. Дата выпуска: 19.03.2008
Язык песни: Английский
Love Will Tear Us Apart(оригинал) | Любовь разорвет нас на куски(перевод на русский) |
| When routine bites hard | Когда рутина убивает, |
| And ambitions are low. | А амбиции на нуле, |
| And resentment rides high | И возмущение нарастает, |
| But emotions won't grow. | А чувств всё никак нет, |
| And we're changing our ways | И мы меняем наши судьбы, |
| Taking different roads | Выбирая разные дороги, |
| - | - |
| Then love, love will tear us apart again. | Тогда любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| Love, love will tear us apart again. | Любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| - | - |
| Why is the bedroom so cold? | Почему спальня стала такой холодной? |
| You've turned away on your side | Ты отвернулась, |
| Is my timing that flawed? | Неужели мое время закончилось? |
| Our respect runs so dry | Уважение иссякает, |
| Yet there's still this appeal | Но все еще есть то влечение, |
| That we've kept through our lives. | Что мы сохранили на протяжении наших жизней. |
| - | - |
| But love, love will tear us apart again | Но любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| Love, love will tear us apart again. | Любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| - | - |
| You cry out in your sleep, | Ты кричишь во сне, |
| All my failings exposed, | Все мои недостатки больше не секрет, |
| And there's a taste in my mouth | Во рту появляется странный привкус, |
| As desperation takes hold. | Когда отчаяние захватывает меня. |
| Why is it something so good | Почему что-то настолько хорошее |
| Just can't function no more? | Больше не может длиться? |
| - | - |
| But love, love will tear us apart again. | Любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| Love, love will tear us apart again. | Любовь, любовь разорвет нас на куски снова. |
| Love, love will tear us apart again... | Любовь, любовь разорвет нас на куски снова... |
| - | - |
Love Will Tear Us Apart(оригинал) |
| When routine bites hard |
| and ambitions are low. |
| And resentment rides high |
| but emotions won't grow. |
| And we're changing our ways |
| taking different roads. |
| Love, love will tear us apart again. |
| Love, love will tear us apart again. |
| Why is the bedroom so cold |
| turned away on your side? |
| Is my timing that flawed |
| our respect run so dry? |
| Yet there's still this appeal |
| that we've kept through our lives. |
| Love, love will tear us apart again. |
| Love, love will tear us apart again. |
| Do you cry out in your sleep, |
| all my failings expose? |
| Gets a taste in my mouth |
| as desperation takes hold. |
| Why is it something so good |
| just can't function no more? |
| Love, love will tear us apart again. |
| Love, love will tear us apart again. |
| Love, love will tear us apart again... |
Любовь Разорвет Нас На Части.(перевод) |
| Когда рутина сильно кусается |
| и амбиций мало. |
| И обида зашкаливает |
| но эмоции не растут. |
| И мы меняем наши пути |
| идти разными дорогами. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Почему в спальне так холодно? |
| отвернулся на вашу сторону? |
| Является ли мое время ошибочным? |
| наше уважение иссякло? |
| Тем не менее, есть еще эта привлекательность |
| что мы сохранили в нашей жизни. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Ты кричишь во сне, |
| все мои недостатки разоблачить? |
| Получает вкус во рту |
| как отчаяние охватывает. |
| Почему это так хорошо |
| просто больше не может работать? |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит. |
| Любовь, любовь нас снова разлучит... |