Перевод текста песни Dead Souls - Joy Division

Dead Souls (оригинал)

Someone take these dreams away,
That point me to another day,
A duel of personalities,
That stretch all true realities

That keep calling me,
They keep calling me,
Keep on calling me,
They keep calling me

Where figures from the past stand tall,
And mocking voices ring the halls
Imperialistic house of prayer,
Conquistadors who took their share

That keep calling me,
They keep calling me,
Keep on calling me,
They keep calling me

Calling me, calling me, calling me, calling me

They keep calling me,
Keep on calling me,
They keep calling me,
They keep calling me

Мёртвые души (перевод)

Кто-нибудь, унесите эти мечты,
Указывающие мне на другой день,
На противостояние личностей,
Преувеличивая всё поистине реальное...

...что продолжает звать меня.
Они продолжают звать меня,
Продолжают звать меня,
Они продолжают звать меня.

Где выпрямившись стоят фигуры из прошлого
И насмешливые голоса звенят в коридорах
Империалистического дома молитв.
Конкистадоры, забравшие свою часть...

...что продолжает звать меня.
Они продолжают звать меня,
Продолжают звать меня,
Они продолжают звать меня.

Звать меня, звать меня, звать меня, звать меня...

Они продолжает звать меня,
Они продолжают звать меня,
Продолжают звать меня,
Они продолжают звать меня.