Перевод текста песни Transmission - Joy Division

Transmission (оригинал)

Radio, live transmission
Radio, live transmission
Listen to the silence, let it ring on
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
We would have a fine time living in the night
Left to blind destruction
Waiting for our sight
And we would go on as though nothing was wrong
And hide from these days we remained all alone
Staying in the same place, just staying out the time
Touching from a distance
Further all the time
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Well I could call out when the going gets tough
The things that weve learnt are no longer enough
No language, just sound, thats all we need know, to synchronise
Love to the beat of the show
And we could dance
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio

Коробка передач (перевод)

Радио — эфир струится сквозь мглу,
Радио — воздух дрожит на лету,
Вслушайся — тишина рассыпает стеклянные бусы,
Глаза — серый спектр, что прячется в страхе от солнца,
Красиво бы жили мы, растворённые в ночи,
Оставлены в жертву бездумному, слепому крушенью,
В томительном мраке мы ждали прозрение свечи,
И шли бы, как будто не дрогнуло что-то в движенье,
Скрываясь от дней, исчезая в пустых этажах,
Застыв на одном рубеже, проедая остатки часов,
Касаясь друг друга издалека — будто тень по шарам,
Всё дальше уходит, как голос, в тоннелях без слов.
Танец, танец, танец, танец, танец — пусть радио ведёт,
Танец, танец, танец, танец, танец — где радио поёт,
Танец, танец, танец, танец, танец — в ритме радио скользим,
Танец, танец, танец, танец, танец — под радио летим.
Я мог бы воззвать сквозь шторм и внезапную стужу,
Но знанья, что были — рассыпались, стали пусты,
Нет языка — только звук, как тотальный пароль для слияния душ,
Любовь — по пульсу, в каком разгорается сцена внутри.
И мы бы могли — закружиться, унесясь навсегда,
Танец, танец, танец, танец, танец — под радио в ночи,
Танец, танец, танец, танец, танец — где радио звенит,
Танец, танец, танец, танец, танец — в ритме радио любви,
Танец, танец, танец, танец, танец — под радио лети.