Перевод текста песни Resonate - Journey

Resonate (оригинал)

When I’m alone I keep replaying the look of love in your eyes.
When I miss home I swear I die every time we said goodbye.
Like a gentle wind you cross my mind.
I lose myself I lose all sense of time.
Feel your presence all around me
On the same frequency.
It’s all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we’re miles apart
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate.
You come to me, you’re in my dreams, you are my satellite.
You make me feel, sweet vibrations, we shared endless nights.
Think of me, I’m never far away,
I hear your voice, you call my name.
Feel your presence all around me
On the same frequency.
It’s all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we’re miles apart.
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate
Feel the distance, send a message every night
Finding each other, we share the same desire.
Like a telegraph that leads me to your heart.
I reach out and love is where you are.
Feel your presence all around me,
It’s all our love can be…
Feel your presence all around me
On the same frequency
It’s all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we’re miles apart.
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate

Резонировать (перевод)

Когда я один, я продолжаю воспроизводить выражение любви в твоих глазах.
Когда я скучаю по дому, клянусь, я умираю каждый раз, когда мы прощаемся.
Словно легкий ветерок, ты приходишь мне в голову.
Я теряю себя, я теряю чувство времени.
Почувствуй свое присутствие вокруг меня
На той же частоте.
Это вся наша любовь может быть
Когда мы резонируем, резонируем
Хотя мы далеко друг от друга
Я тянусь к тебе, и вот ты здесь.
Ты сгибаешь струны, которые двигают мое сердце.
Резонировать, резонировать.
Ты приходишь ко мне, ты в моих снах, ты мой спутник.
Ты заставляешь меня чувствовать, сладкие вибрации, мы делили бесконечные ночи.
Подумай обо мне, я всегда рядом,
Я слышу твой голос, ты зовешь меня по имени.
Почувствуй свое присутствие вокруг меня
На той же частоте.
Это вся наша любовь может быть
Когда мы резонируем, резонируем
Хоть мы и далеко друг от друга.
Я тянусь к тебе, и вот ты здесь.
Ты сгибаешь струны, которые двигают мое сердце.
Резонировать, резонировать
Почувствуй расстояние, отправляй сообщения каждую ночь
Находя друг друга, мы разделяем одно и то же желание.
Как телеграф, который ведет меня к твоему сердцу.
Я протягиваю руку, и любовь там, где ты.
Чувствую твое присутствие вокруг меня,
Это вся наша любовь может быть ...
Почувствуй свое присутствие вокруг меня
На той же частоте
Это вся наша любовь может быть
Когда мы резонируем, резонируем
Хоть мы и далеко друг от друга.
Я тянусь к тебе, и вот ты здесь.
Ты сгибаешь струны, которые двигают мое сердце.
Резонировать, резонировать