Перевод текста песни Like A Sunshower - Journey

Like A Sunshower (оригинал)

Girl, tell me what’s wrong
Are those tears in your eyes
What’s going on between us
I’m ready to listen
I don’t care if it takes all night
We both said something we didn’t mean
We lost our heads
Now I can’t sleep
'Til you talk to me
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be all right, no one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
When you meet me, babe
Somewhere halfway, yeah
It’s been way too long
Since we shared what’s in our hearts
Let’s say this charade is over
Ooh, we can’t take for granted
How far we’ve come
Let’s not lose each other
I know you care, 'cause you stand your ground
When we talked enough
I wanna make up
Wanna make love
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be alright
No one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
Baby, babe
Somewhere we’ll find
We won’t regret
We won’t forget
Rainbows wait for you and me
Girl, we’re caught in a sunshower
When we’ve talked enough
Can we make up
Can we make love, ooh
Yeah

Как Солнечный Душ (перевод)

Девушка, скажите мне, что случилось
Эти слезы в твоих глазах
Что происходит между нами
я готов слушать
Мне все равно, если это займет всю ночь
Мы оба сказали что-то, что не имели в виду
Мы потеряли голову
Теперь я не могу спать
Пока ты не поговоришь со мной
Мы находим солнце сквозь дождь
Пойманный под солнечным дождем
У нас все будет хорошо, никто не виноват
После бури мы будем сиять
Так редко вы и я не согласны
Любовь похожа на солнечный душ
Когда ты встретишь меня, детка
Где-то на полпути, да
Это было слишком долго
Так как мы разделили то, что в наших сердцах
Скажем, эта шарада закончилась
О, мы не можем принимать как должное
Как далеко мы продвинулись
Не теряем друг друга
Я знаю, что тебе не все равно, потому что ты стоишь на своем
Когда мы достаточно поговорили
я хочу помириться
хочу заниматься любовью
Мы находим солнце сквозь дождь
Пойманный под солнечным дождем
Мы будем в порядке
Никто не виноват
После бури мы будем сиять
Так редко вы и я не согласны
Любовь похожа на солнечный душ
Детка, детка
Где-то мы найдем
Мы не пожалеем
Мы не забудем
Радуги ждут нас с тобой
Девушка, мы попали в солнечный душ
Когда мы достаточно поговорили
Можем ли мы помириться
Можем ли мы заняться любовью, ох
Ага