Перевод текста песни Let It Take You Back - Journey

Let It Take You Back (оригинал)

Driving down the road you swear you’ve been before
Day dreaming about the days gone by
Faces and places that you’re missing from your life
Disappear like ghosts in the night
You wonder how you made it through your high school days
Trying anything to get you high
Hanging out at the pool hall by the old arcade
Cold beer and fake IDs on Friday night
The song comes on the radio
Something that you used to know
Sounds of familiar sounds so right
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you
Of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
When record stores sold 33s and 45s
Couldn’t wait to hold the album in my hand
Before email and the internet
How I stood in line
To buy tickets just to see my favorite band
The rhythm that still gets to you
You have a flash of deja-vu
You listen to the soundtrack of your life
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
Yeah!
And we’d climb into the backseat of my Chevrolet
Smoking cigarettes and singing songs
Didn’t have a worry, didn’t have a care
I wonder where the innocence is gone
The song comes on the radio
Something that you used to know
Sounds so familiar sounds so right
Let it take you back
To a simpler place in time
Where the melody reminds you of a love you left behind
Let the music move you
Until you feel like letting letting go
Like a postcard from the past
Let it take you back
Oh!
Let it take you back
Where emotions start to flow
You come to your senses
Cause its only rock and roll
Like a faded photograph
Let it take you back
Yeah!
Let it take you back
Oh, let it take you back
Oh yeah yeah yeah
Do you remember!
Let it take you back

Пусть Он Заберет Тебя Обратно. (перевод)

Проезжая по дороге, вы клянетесь, что были раньше
День мечтает о прошедших днях
Лица и места, которых вам не хватает в жизни
Исчезают, как призраки в ночи
Вы задаетесь вопросом, как вы пережили школьные годы
Попытка сделать что-нибудь, чтобы подняться
Прогулка в бильярдном зале у старой галереи
Холодное пиво и поддельные документы в пятницу вечером
Песня идет по радио
То, что вы знали
Звуки знакомых звуков так правильны
Пусть это вернет тебя
В более простое место во времени
Где мелодия напоминает вам
О любви, которую ты оставил
Пусть музыка движет тобой
Пока вы не почувствуете, что отпускаете
Как открытка из прошлого
Пусть это вернет тебя
Когда музыкальные магазины продавали 33-е и 45-е
Не мог дождаться, чтобы подержать альбом в руке
До электронной почты и Интернета
Как я стоял в очереди
Чтобы купить билеты, чтобы увидеть мою любимую группу
Ритм, который все еще доходит до вас
У вас есть вспышка дежавю
Вы слушаете саундтрек своей жизни
Пусть это вернет тебя
В более простое место во времени
Где мелодия напоминает вам о любви, которую вы оставили
Пусть музыка движет тобой
Пока вы не почувствуете, что отпускаете
Как открытка из прошлого
Пусть это вернет тебя
Ага!
И мы забирались на заднее сиденье моего Шевроле
Курить сигареты и петь песни
Не беспокоился, не заботился
Интересно, куда делась невинность
Песня идет по радио
То, что вы знали
Звучит так знакомо звучит так правильно
Пусть это вернет тебя
В более простое место во времени
Где мелодия напоминает вам о любви, которую вы оставили
Пусть музыка движет тобой
Пока вы не почувствуете, что отпускаете
Как открытка из прошлого
Пусть это вернет тебя
Ой!
Пусть это вернет тебя
Где эмоции начинают течь
Вы приходите в себя
Потому что это единственный рок-н-ролл
Как выцветшая фотография
Пусть это вернет тебя
Ага!
Пусть это вернет тебя
О, пусть это вернет тебя
О да да да
Ты помнишь!
Пусть это вернет тебя