Перевод текста песни After All These Years - Journey

After All These Years (оригинал)

A faded wedding photograph
You and me in our first dance
Our eyes are closed, we’re lost in one sweet embrace
Since those days the world has changed
But our love remains the same
God knows we’ve had our share of saving grace
And I’m proud of all the blessings you have given me
The mountains we have climbed to get this far
We’ve learned to take the laughter with the tears
After all these years
You make it feel brand new
After the fires that we walked through
Against the odds we never lost our faith
In a house we’ve made our own
Where our children all have grown
Precious moments time cannot erase
Make a living up and down the gypsy highways
Seasons that we’ve had to share apart
Somehow in my heart I always keep you near
After all these years
After all these years
You stood by me
The days and nights that I was gone
After all these years
You sacrificed, believed in me
And you stood strong
'Cause with our love there’s nothing left to fear
After all these years
After all these years
You stood by me
The days and nights that I was gone
After all these years
You sacrificed, believed in me
And you stood strong
'Cause with our love there’s nothing left to fear
After all these years

После Всех Этих Лет (перевод)

Потускневший снимок брачной поры,
Ты и я — в свете первого вальса,
Глаза сомкнуты, мы увязли в сладостном круге объятий,
С тех дней изменилась вселенная, словно проснувшийся сад,
Но любовь наша держится, как вечный огонь в очаге,
Бог ведает — нам выпала доля чудесных спасений,
И я горд всеми дарами, что ты мне вручила судьбой,
Горы, что мы одолели, как странники, к этой вершине,
Мы учились встречать и смех, и слёзы — как дождь и радугу вместе,
За чередой лет, где память сплетается с ветром,
Ты умеешь дарить мне ощущение нового утра,
После пожаров, что мы прошли босиком по углям,
Невзирая на бури, мы не растеряли веры,
В доме, где стены впитали наш смех и разлуки,
Где выросли дети, как ветви под старой луной,
Драгоценные дни, что время не в силах стереть ни в пыли, ни в росе,
Зарабатывая жизнь на разбросанных, цыганских дорогах,
Сезоны расставаний, что делили мы порознь, как хлеб,
Но тайно в сердце я храню тебя, как огонь в ладонях,
За чередой лет,
За чередой лет,
Ты стояла со мной — неотъемлемой тенью у сердца,
В те дни и ночи, когда я исчезал за горизонтом,
За чередой лет,
Ты жертвовала, верила в мой призрачный путь,
И стояла, как скала на ветру,
Ведь с нашей любовью исчезает даже страх,
За чередой лет,
За чередой лет,
Ты стояла со мной — неотъемлемой тенью у сердца,
В те дни и ночи, когда я исчезал за горизонтом,
За чередой лет,
Ты жертвовала, верила в мой призрачный путь,
И стояла, как скала на ветру,
Ведь с нашей любовью исчезает даже страх,
За чередой лет