Перевод текста песни Open Arms - Journey

Open Arms - Journey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Open Arms, исполнителя - Journey.
Дата выпуска: 15.10.2001
Язык песни: Английский

Open Arms

(оригинал)

С распростертыми объятиями

(перевод на русский)
Lying beside you here in the darkЛежу рядом с тобой в темноте,
Feeling your heart beat with mineЧувствую, стук твоего сердца вместе с моим,
Softly you whisper, you're so sincereТы тихо шепчешь, ты так непосредственна,
How could our love be so blind?Как наша любовь могла быть так слепа?
--
We sailed on togetherМы отправились в плаванье вместе,
We drifted apartБлуждали по ветру врозь,
And here you are by my sideА теперь ты — рядом со мной.
--
So now I come to you with open armsТеперь я пришел к тебе с распростертыми объятиями
Nothing to hide, believe what I sayНечего скрывать, верь мне,
So here I am with open armsВот он я — с распростертыми объятиями,
Hoping you'll see what your love means to me, open armsНадеюсь, ты поймешь, что наша любовь значит для меня...с распростертыми объятиями
--
Living without you, living aloneЖиву без тебя, живу в одиночестве,
This empty house seems so coldЭтот пустой дом кажется таким холодным,
Wanting to hold you, wanting you nearХочу тебя удержать, хочу, чтоб ты была рядом,
How much I wanted you homeКак же сильно я хочу, чтоб ты вернулась домой.
--
But now that you've come backНо сейчас, когда ты вернулась,
Turned night into dayПревратив ночь в день,
I need you to stayЯ нуждаюсь в том, чтобы ты осталась.
--
So now I come to you with open armsТеперь я пришел к тебе с распростертыми объятиями,
Nothing to hide, believe what I sayНечего скрывать, верь мне,
So here I am with open armsВот он я — с распростертыми объятиями,
Hoping you'll see what your love means to me, open armsНадеюсь, ты поймешь, что наша любовь значит для меня...с распростертыми объятиями

Open Arms

(оригинал)
Lying beside you.
Here in the dark
Feeling your heart beat
With mine
Softly you whisper
You’re so sincere
How could our love
Be so blind
We sailed on together
We drifted apart
So here you are by my side
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
Here I am With open arms
Hoping you’ll see
What your love
Means to me Open arms
(перевод)
Лежа рядом с тобой.
Здесь, в темноте
Чувство биения твоего сердца
С моими
Тихо ты шепчешь
Ты такой искренний
Как могла наша любовь
Будь таким слепым
Мы плыли вместе
Мы разошлись
Итак, ты рядом со мной
Итак, теперь я иду к вам
С распростертыми объятиями
Нечего скрывать
Верьте тому, что я говорю
Вот я с распростертыми объятиями
Надеюсь, ты увидишь
Какая твоя любовь
Означает для меня Распростертые объятия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Separate Ways 2008
What I Needed 2008
Where Did I Lose Your Love 2008
After All These Years 2008
Never Walk Away 2008
What It Takes To Win 2008
Turn Down The World Tonight 2008
Like A Sunshower 2008
Change For The Better 2008
Faith In The Heartland 2008
Wildest Dream 2008
Girl Can't Help 1994
Let It Take You Back 2008
She Makes Me Feel Alright 2015

Тексты песен исполнителя: Journey