Перевод текста песни It's Just the Rain - Journey

It's Just the Rain (оригинал)

Once in your life you love
Once in your life you try
The one you’re holdin'
Is the one that tears you… apart
Deep in her arms you lie
Deep in the night her eyes
Tell your secrets
To the one you try to deny
Touch me, touch me crazy
How your kiss betrays me It’s not the love, it’s just the rain
Two broken hearts
But not in vain…
It’s not the love, it’s just the rain
Inside you keep on lyin'
Inside your soul is dyin'
You still can’t hold back
Still you can’t say good-bye
Touch me, touch me crazy
How your kiss betrays me It’s not the love, it’s just the rain
Two broken hearts
But not in vain…
No reasons why, no one’s to blame
It’s not the love, it’s just the rain
It’s just the rain, It’s just the rain,
It’s just the rain, It’s just the rain
Falling, falling, falling
It’s just the rain

Это просто Дождь (перевод)

Раз в жизни ты любишь
Раз в жизни ты пытаешься
Тот, который вы держите
Это тот, кто разрывает тебя ... на части
Глубоко в ее объятиях ты лжешь
Глубокой ночью ее глаза
Расскажи свои секреты
Тому, кому ты пытаешься отказать
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне с ума
Как твой поцелуй предает меня Это не любовь, это просто дождь
Два разбитых сердца
Но не зря…
Это не любовь, это просто дождь
Внутри ты продолжаешь лгать
Внутри твоя душа умирает
Вы все еще не можете сдержаться
Тем не менее вы не можете сказать до свидания
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне с ума
Как твой поцелуй предает меня Это не любовь, это просто дождь
Два разбитых сердца
Но не зря…
Нет причин почему, никто не виноват
Это не любовь, это просто дождь
Это просто дождь, это просто дождь,
Это просто дождь, это просто дождь
Падение, падение, падение
Это просто дождь