Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Stop Believin' , исполнителя - Journey. Дата выпуска: 14.11.1988
Don't Stop Believin'(оригинал) | Не переставай верить(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Just a small town girl, | Просто девушка из маленького городка, |
| Livin' in a lonely world | Живущая в одиноком мире. |
| She took the midnight train | Она взяла билет на полночный поезд, |
| Goin' anywhere | Который отвезет ее в неизвестность. |
| Just a city boy, | Просто городской парень, |
| Born and raised in South Detroit | Который родился и вырос в Южном Детройте. |
| He took the midnight train | Он взял билет на полночный поезд, |
| Goin' anywhere | Который отвезет его в неизвестность. |
| - | - |
| A singer in a smoky room | Певец в прокуренной комнате, |
| The smell of wine and cheap perfume | Запах вина и дешевого парфюма. |
| For a smile they can share the night | Ради удовольствия они проведут ночь вместе, |
| It goes on and on and on and on | Но затем все будет продолжаться, снова и снова и снова... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Strangers waiting, | Незнакомцы ждут, |
| Up and down the boulevard | Их тени ищут чего-то, |
| Their shadows searching | Скользя вверх и вниз по проспекту |
| In the nights | В ночи. |
| Streetlights, people, | Фонари, люди, |
| Living just to find emotion | Живущие ради эмоций, |
| Hiding, somewhere in the nights | Скрываются где-то в ночи. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Working hard to get my fill, | Усердно работая, чтобы жить в достатке, |
| Everybody wants a thrill | Каждый хочет чувствовать трепет, |
| Payin' anything to roll the dice | Отдавая все, лишь бы сыграть в кости |
| Just one more time | Ещё раз. |
| - | - |
| Some will win, some will lose | Кто-то выиграет, кто-то всё потеряет, |
| Some are born to sing the blues | Кто-то рожден, чтобы петь блюз. |
| And now the movie never ends | У этого кино нет конца, |
| It goes on and on and on and on | Оно будет продолжаться снова и снова и снова... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Strangers waiting, | Незнакомцы ждут, |
| Up and down the boulevard | Их тени ищут чего-то, |
| Their shadows searching | Скользя вверх и вниз по проспекту |
| In the nights | В ночи. |
| Streetlights, people, | Фонари, люди, |
| Living just to find emotion | Живущие ради эмоций, |
| Hiding, somewhere in the nights | Скрываются где-то в ночи. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Don't stop believin' | Никогда не переставай верить, |
| Hold on to that feelin' | Окунись в эмоции. |
| Streetlight, people | Фонари, люди... |
| - | - |
| Don't stop! | Не останавливайся! |
Don't Stop Believin'(оригинал) |
| Just a small town girl |
| Livin' in a lonely world |
| She took the midnight train goin' anywhere |
| Just a city boy |
| Born and raised in South Detroit |
| He took the midnight train goin' anywhere |
| A singer in a smokey room |
| The smell of wine and cheap perfume |
| For a smile they can share the night |
| It goes on and on, and on, and on |
| Strangers, waitin' |
| Up and down the boulevard |
| Their shadows |
| Searchin' in the night |
| Streetlights, people |
| Livin' just to find emotion |
| Hidin' somewhere in the night |
| Workin' hard to get my fill |
| Everybody wants a thrill |
| Payin' anything to roll the dice |
| Just one more time |
| Some will win |
| Some will lose |
| Some were born to sing the blues |
| Oh, the movie never ends |
| It goes on and on, and on, and on |
| Strangers waitin' |
| Up and down the boulevard |
| Their shadows |
| Searchin' in the night |
| Streetlights, people |
| Livin' just to find emotion |
| Hidin' somewhere in the night |
| Don't stop believin' |
| Hold on to that feelin' |
| Streetlight, people |
| Don't stop, believin' |
| Hold on |
| Streetlights, people |
| Don't stop believin' |
| Hold on to that feelin' |
| Streetlight, people |
Не Переставай Верить.(перевод) |
| Просто девушка из маленького городка |
| Живу в одиноком мире |
| Она села на полуночный поезд куда угодно |
| Просто городской мальчик |
| Родился и вырос в Южном Детройте. |
| Он сел на полуночный поезд куда угодно |
| Певица в прокуренной комнате |
| Запах вина и дешевых духов |
| Для улыбки они могут разделить ночь |
| Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается |
| Незнакомцы, жду |
| Вверх и вниз по бульвару |
| Их тени |
| Поиск в ночи |
| Фонари, человек |
| Жить просто, чтобы найти эмоции |
| Спрятался где-то в ночи |
| Усердно работаю, чтобы наполниться |
| Все хотят острых ощущений |
| Платите что-нибудь, чтобы бросить кости |
| Еще один раз |
| Некоторые выиграют |
| Некоторые потеряют |
| Некоторые родились, чтобы петь блюз |
| О, фильм никогда не заканчивается |
| Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается |
| Незнакомцы ждут |
| Вверх и вниз по бульвару |
| Их тени |
| Поиск в ночи |
| Фонари, человек |
| Жить просто, чтобы найти эмоции |
| Спрятался где-то в ночи |
| Не переставай верить |
| Держись за это чувство |
| Фонарь, люди |
| Не останавливайся, верь |
| Подожди |
| Фонари, человек |
| Не переставай верить |
| Держись за это чувство |
| Фонарь, люди |