Перевод текста песни Stalemate (with Jamie Hartman) - Joss Stone, Jamie Hartman

Stalemate (with Jamie Hartman) (оригинал)

Did I let you down?
No
Did I give you up?
No
So what’s it all about now?
Was it not enough?
No, no, no
It’s alright, yeah
It’s okay, yeah
It’s alright with me
I’ll be fine, yeah
I don’t mind, yeah
I’ll pretend at least
But if you give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Stalemate with you
Used to pick me up, yeah
Like a sunken pill
And I’ve been thinking it through
And we worked so well
But it feels wrong, yeah
When I’m strung along, yeah
Strung along by you
And the words you say, yeah
Just to get your way, yeah
Well they just won’t do
You got to…
Give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Oh I’m in stalemate
Oh I’m in stalemate, baby
(Stalemate with you)
I need more
I need more
What are you waiting for?
It’s so frustrating
(So frustrating, baby)
You got to want it
(Yeah)
I’m so frustrated with your love
What you do to me
Oh, yeah, yeah
Hey you got me in stalemate
Oooh
Hey, hey, hey
You got me in stalemate
Hey yeah
Oooh, don’t mug me, baby
Don’t mug me, love
Your breaking my heart now
Don’t you break my heart, no
Don’t you break my heart

Патовая ситуация (с Джейми Хартманом) (перевод)

Я подвел тебя?
Нет
Я бросил тебя?
Нет
Так о чем все это сейчас?
Разве этого недостаточно?
Нет нет нет
Все в порядке, да
Все в порядке, да
со мной все в порядке
Я буду в порядке, да
Я не против, да
Я сделаю вид, по крайней мере
Но если ты мне что-то дашь, то я поверю
Дай мне что-нибудь, и я подожду
Но если ты ничего мне не дашь
Я не могу отделаться от ощущения, что я в тупике с тобой
Тупик с тобой
Используется, чтобы забрать меня, да
Как затонувшая таблетка
И я думал об этом
И мы так хорошо поработали
Но это кажется неправильным, да
Когда я натянут, да
Натянутый вместе с вами
И слова, которые вы говорите, да
Просто чтобы добиться своего, да
ну просто так не сделают
Вы должны…
Дай мне что-нибудь, тогда я поверю
Дай мне что-нибудь, и я подожду
Но если ты ничего мне не дашь
Я не могу отделаться от ощущения, что я в тупике с тобой
О, я в тупике
О, я в тупике, детка
(тупик с тобой)
Мне нужно больше
Мне нужно больше
Чего ты ждешь?
Это так расстраивает
(Так расстраивает, детка)
Вы должны хотеть этого
(Ага)
Я так разочарован твоей любовью
Что ты делаешь со мной
О, да, да
Эй, ты поставил меня в тупик
ооо
Эй Эй Эй
Ты поставил меня в тупик
Эй да
Ооо, не обижай меня, детка
Не обижай меня, любимый
Ты разбиваешь мне сердце сейчас
Не разбивай мне сердце, нет
Не разбивай мне сердце