Перевод текста песни Mute - Josie Dunne

Mute (оригинал)

Met up last week at a cover band bar
It was too loud to speak so we got in your car
And roll around the block with your playlist on
Rap Caviar and your favorite song
And we talked about how you’re gonna throw that kegger the first day back of
our fall semester
And I know I might have come across annoyed
But you looked like a man and talked like a boy
Now, we’ve already said everything, everything
It’s time to use our lips for better things
Can we hit mute, hit mute
And let our bodies do what they do
Baby, can we hit mute, hit mute
No not another word outta you
Baby, can we hit mute?
Baby, can we hit mute?
Now, all of my friends, they got a lot to say and your roommates are not shy
about the way
They hear us talking dirty through the walls of the kitchen so he blasts Call
Of Duty on the surround sound system
Now we’ve already said everything, everything
It’s time to use our lips for better things
Can we hit mute, hit mute
And let our bodies do what they do
Baby, can we hit mute, hit mute
No not another word outta you
Baby, can we hit mute?
Baby, can we hit mute?
Baby, can we hit mute?
In the living room, on the sofa, in the passenger seat in your Nova,
in a corner booth, on the dance floor
No matter where, we don’t care, if they can hear us
Hit mute, hit mute
And let our bodies do what they do
Baby, can we hit mute, hit mute
And let our bodies do what they do
Baby, can we hit mute, hit mute
No not another word outta you
Baby, can we hit mute?
Baby, can we hit mute?

Беззвучный (перевод)

Встретились на прошлой неделе в баре кавер-группы
Было слишком громко, чтобы говорить, поэтому мы сели в твою машину.
И катайтесь по кварталу с включенным плейлистом.
Рэп-икра и твоя любимая песня
И мы говорили о том, как ты собираешься бросить этот кеггер в первый же день после
наш осенний семестр
И я знаю, что мог показаться раздраженным
Но ты выглядел как мужчина и говорил как мальчик
Ну, мы уже все сказали, все
Пришло время использовать наши губы для лучшего
Можем ли мы отключить звук, нажать кнопку отключения звука
И пусть наши тела делают то, что делают
Детка, мы можем отключить звук, нажать кнопку отключения звука
Нет, ни слова из тебя
Детка, мы можем отключить звук?
Детка, мы можем отключить звук?
Теперь всем моим друзьям есть что сказать, и ваши соседи по комнате не стесняются
о пути
Они слышат, как мы грязно разговариваем через стены кухни, поэтому он звонит
Дежурный по системе объемного звучания
Теперь мы уже все сказали, все
Пришло время использовать наши губы для лучшего
Можем ли мы отключить звук, нажать кнопку отключения звука
И пусть наши тела делают то, что делают
Детка, мы можем отключить звук, нажать кнопку отключения звука
Нет, ни слова из тебя
Детка, мы можем отключить звук?
Детка, мы можем отключить звук?
Детка, мы можем отключить звук?
В гостиной, на диване, на пассажирском сиденье твоей Новы,
в угловой кабинке, на танцполе
Неважно где, нам все равно, услышат ли нас
Нажми на звук, нажми на звук
И пусть наши тела делают то, что делают
Детка, мы можем отключить звук, нажать кнопку отключения звука
И пусть наши тела делают то, что делают
Детка, мы можем отключить звук, нажать кнопку отключения звука
Нет, ни слова из тебя
Детка, мы можем отключить звук?
Детка, мы можем отключить звук?