Перевод текста песни Doubting Thomas - Josh Pyke

Doubting Thomas (оригинал)

Have you heard about the ones who doubted
How they ran their fingers over your scars
Somehow they can make their shadows taller
It’s like trying to read a book in the dark
All their pages flick under my fingers
All their words are like shooting stars
Leaves me slow cut, burning embers
So I can only guess just who you are
Fare thee well, I should’ve known by now
Fare thee well to the ghost
Who should have atoned by now
Fare thee well to the ghost
I shouldn’t be scared by now
Cos I know
That something good will come around again
So tell my cousins that I’m coming over
They should know they shouldn’t think too much
When every day is like a diamond dimming
I don’t feel numb I just feel out of touch
I need something that will hold my rapture
Something tangible like bleeding gums
I used to think that If I stared right at you at you
I wouldn’t have to see the things you’ve done
So we feel waves of something like nostalgia
For all these things we know we’ve never done
But your love is not a candle flicker
Just because you’re standing next to the sun

Сомневающийся Томас (перевод)

Вы слышали о тех, кто сомневался
Как они водили пальцами по твоим шрамам
Каким-то образом они могут сделать свои тени выше
Это как пытаться читать книгу в темноте
Все их страницы мелькают под моими пальцами
Все их слова подобны падающим звездам
Оставляет меня медленным, горящие угли
Так что я могу только догадываться, кто вы
Прощай, я уже должен был знать
Прощай, призрак
Кто уже должен был искупить вину
Прощай, призрак
Я не должен бояться сейчас
Потому что я знаю
Что-то хорошее снова придет
Так скажи моим двоюродным братьям, что я приду
Они должны знать, что не должны слишком много думать
Когда каждый день похож на тусклый бриллиант
Я не чувствую себя онемевшим, я просто чувствую себя потерянным
Мне нужно что-то, что удержит мой восторг
Что-то осязаемое, например, кровоточащие десны
Раньше я думал, что если я смотрю прямо на тебя, на тебя
Мне не нужно было бы видеть, что ты сделал
Итак, мы чувствуем волны чего-то вроде ностальгии.
За все эти вещи, которые мы знаем, мы никогда не делали
Но твоя любовь не мерцание свечи
Просто потому, что ты стоишь рядом с солнцем