Перевод текста песни Yo También Tuve Quince Años - Jose Luis Perales

Yo También Tuve Quince Años (оригинал)

Escúchame, yo también tuve 15 años
Escúchame, se me escaparon de las manos
Y ya lo ves, estoy rozando los cuarenta
Pero he buscado unos minutos para tí
Puedes decir que no
Que tus problemas no me importan
Pero no es verdad
Yo fuí también así, rebelde como tú
Tienes un presente, vívelo
Eres el futuro y creo en tí
Eres la respuesta y la consecuencia del amor
Tienes el fuego, cuídate de él, cuídate
Tienes unas manos que llenar
Tienes un espacio que cubrir
Tienes mil preguntas
La respuesta vive solo en tí
Tienes un sueño.
acarícialo, ve tras él
Escúchame, yo también tuve 15 años
Escúchame, se me escaparon tantos sueños
Y ya lo ves, estás a tiempo de intentarlo
Hay tantas cosas que despiertan para tí
Puedes decir que no
Que en el trabajo no hay futuro
Pero no es verdad
Yo fuí también así, rebelde como tú
Tienes tantas cosas que aprender
Tienes mil estrellas sobre tí
Abre la ventana, hoy la luna brilla para tí
Debes creerme
Dime que es verdad, dímelo
Tienes un presente, vívelo
Eres el futuro y creo en tí
Eres la respuesta y la consecuencia del amor
Tienes el fuego, cuídate de él, cuídate

Мне Тоже Было Пятнадцать Лет. (перевод)

Послушай меня, мне тоже было 15 лет
Послушай меня, они выскользнули из моих рук
И видишь ли, мне почти сорок
Но я искал несколько минут для вас
ты можешь сказать нет
Что твои проблемы не имеют для меня значения
Но это неправда
Я тоже был таким, бунтарем, как ты
У тебя есть подарок, живи им
Ты будущее, и я верю в тебя
Ты ответ и следствие любви
У тебя есть огонь, остерегайся его, остерегайся его
У вас есть руки, чтобы заполнить
У вас есть место для покрытия
у тебя есть тысяча вопросов
Ответ живет только в тебе
У тебя есть мечта.
погладь его, иди за ним
Послушай меня, мне тоже было 15 лет
Послушай меня, так много снов ускользнуло от меня.
И видишь, у тебя есть время попробовать
Есть так много вещей, которые просыпаются для вас
ты можешь сказать нет
Что в работе нет будущего
Но это неправда
Я тоже был таким, бунтарем, как ты
у тебя так много вещей, чтобы узнать
Над тобой тысяча звезд
Открой окно, сегодня для тебя светит луна
Вы должны поверить мне
Скажи мне, что это правда, скажи мне
У тебя есть подарок, живи им
Ты будущее, и я верю в тебя
Ты ответ и следствие любви
У тебя есть огонь, остерегайся его, остерегайся его