Перевод текста песни Una Canción para la Paz - Jose Luis Perales

Una Canción para la Paz (оригинал)

Que se borre la imagen del pasado
Si el pasado es de muerte y desconsuelo
Y que nazca un futuro de esperanza
Para los que un mal día la perdieron
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que camine la gente confiada
Por un campo sin minas y sin muertos
Y que sea pasado y olvidado
Este presente loco y violento
Que nazca la esperanza en los ojos de todos
Y el abrazo fraterno para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

Песня для мира (перевод)

Пусть образ прошлого будет стерт
Если прошлое - это смерть и горе
И пусть будущее надежды родится
Для тех, кто потерял его в один плохой день
Пусть земля наполнится улыбками детей
И остановить войну навсегда
Пусть сегодня снова загорится свет
сыграть песню о любви
что все мужчины
которые наполняют землю
Делайте ставки вместе ради мира
И все голоса возносятся к небесам
К крику свободы
Пусть ходят доверчивые люди
За поле без мин и без смертей
И пусть это будет в прошлом и забыто
Этот сумасшедший и жестокий подарок
Пусть надежда родится в глазах всех
И братские объятия навсегда
Пусть сегодня снова загорится свет
сыграть песню о любви
Пусть все люди, которые наполняют землю
Делайте ставки вместе ради мира
И все голоса возносятся к небесам
К крику свободы
Пусть земля наполнится улыбками детей
И остановить войну навсегда
Пусть сегодня снова загорится свет
сыграть песню о любви
что все мужчины
которые наполняют землю
Делайте ставки вместе ради мира
И все голоса возносятся к небесам
К крику свободы