Перевод текста песни Tú Como Yo - Jose Luis Perales

Tú Como Yo (оригинал)

Tú como yo has buscado desde niño ser feliz
has tenido que llorar
y también que decidir
y luchar
por vivir.
Tú
como yo has tenido algún secreto que guardar
y a una chica a quien decir
mira no te aguanto más
nunca más
nunca más.
Pero cuanto darías por volver
a vivir ese tiempo una vez más
a fabricar aviones de papel
o a esperar a tu novia en un portal.
Pero cuanto darías por volver
a jugar con tu perro una vez más
a mirar de reojo aquel pastel
que se burlo de ti tras el cristal.
Tu como yo has tenido muchas veces que mentir
has burlado al profesor
y has tenido que decir
si señor, si señor.

Ты, Как И Я, (перевод)

Ты, как и я, с детства стремился быть счастливым.
ты должен был плакать
а также решить
и бороться
жить.
Ты
как и я, у тебя был какой-то секрет, чтобы хранить
и девушка рассказать
Смотри, я больше не могу тебя терпеть
никогда больше
никогда больше.
Но сколько бы вы дали, чтобы вернуться
прожить это время еще раз
делать бумажные самолетики
или ждать свою девушку в портале.
Но сколько бы вы дали, чтобы вернуться
поиграть с собакой еще раз
смотреть косо на этот торт
кто издевался над тобой за стеклом.
Тебе, как и мне, приходилось много раз лгать
ты перехитрил учителя
и ты должен был сказать
да сэр, да сэр.