Перевод текста песни Soledades - Jose Luis Perales

Soledades (оригинал)

Yo canté a la tierra y a los hombres de la mar
Y al amor y al viejo que se va
Yo canté a mi pueblo y al de los demás
Canté a la libertad y tú,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Yo canté al poeta, canté al pobre labrador
Y al dolor, canté a la Navidad
Yo canté al amigo, yo canté a la flor
Canté a la luz del sol y tu,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

Одиночества (перевод)

Я пел земле и людям моря
И любить, и старику, который уходит
Я пел для своего народа и для других
Я пел свободе, а ты…
Вы не слышали, что я пел
ты даже не понял что я написал
Но как время научило меня забывать
я буду петь для тебя
Я скажу вам, что мне пришлось страдать
Жить, воспевая мою правду
Я скажу тебе, что какой-то рассвет
Я был удивлен плачу, одиночеству
Где ты будешь другом, о котором я мечтал?
Кто скажет вам годы, которые я потерял
Наблюдая за временем на часах
Украсть песню у всего мира?
Я пел поэту, я пел бедному фермеру
И до боли я пел к Рождеству
Я пел другу, я пел цветку
Я пел на солнце, а ты…
Вы не слышали, что я пел
ты даже не понял что я написал
Но как время научило меня забывать
я буду петь для тебя
Я скажу вам, что мне пришлось страдать
Жить, воспевая мою правду
Я скажу тебе, что какой-то рассвет
Я был удивлен плачу, одиночеству
Где ты будешь другом, о котором я мечтал?
Кто скажет вам годы, которые я потерял
Наблюдая за временем на часах
Украсть песню у всего мира?
Я скажу вам, что мне пришлось страдать
Жить, воспевая мою правду
Я скажу тебе, что какой-то рассвет
Я был удивлен плачу, одиночеству
Где ты будешь другом, о котором я мечтал?
Кто скажет вам годы, которые я потерял
Наблюдая за временем на часах
Украсть песню у всего мира?
Я скажу вам, что мне пришлось страдать
Жить, воспевая мою правду
Я скажу тебе, что какой-то рассвет
Я был удивлен плачу, одиночеству
Где ты будешь другом, о котором я мечтал?
Кто скажет вам годы, которые я потерял
Наблюдая за временем на часах
Украсть песню у всего мира?