Перевод текста песни Que Canten los Niños (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Que Canten los Niños (Versión 2019) (оригинал)

Que canten los niños, que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar;
Que unan sus voces y lleguen al sol;
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor;
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz…
«Yo canto para que me dejen vivir»
«Yo canto para que sonría mamá»
«Yo canto por que sea el cielo azul»
«Y yo para que no me ensucien el mar»
«Yo canto para los que no tienen pan»
«Yo canto para que respeten la flor»
«Yo canto por que el mundo sea feliz»
«Yo canto para no escuchar el cañón»
REPITE PRIMERA PARTE…
«Yo canto por que sea verde el jardín»
«Y yo para que no me apaguen el sol»
«Yo canto por el que no sabe escribir»
«Y yo por el que escribe versos de amor»
«Yo canto para que se escuche mi voz»
«Y yo para ver si les hago pensar»
«Yo canto porque quiero un mundo feliz»
«Y yo por si alguien me quiere escuchar»
REPITE PRIMERA PARTE HASTA EL FINAL

Пусть дети поют (версия 2019) (перевод)

Пусть дети поют, пусть возвышают голоса
Пусть они заставят мир слушать;
Пусть они объединят свои голоса и достигнут солнца;
В них правда
Пусть дети, которые живут в мире, поют
И те, кто страдает от боли;
Пусть поют для тех, кто не будет петь
Потому что они заглушили свой голос…
«Я пою, чтобы мне разрешили жить»
«Я пою, чтобы мама улыбалась»
«Я пою, потому что это голубое небо»
«А я, чтобы море не пачкали»
«Я пою для тех, у кого нет хлеба»
«Я пою, чтобы уважали цветок»
«Я пою, чтобы мир был счастлив»
«Я пою, чтобы не слышать пушки»
ПОВТОРИТЕ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ…
«Я пою, чтобы сад был зеленым»
"А я чтоб солнце не выключали"
«Я пою для того, кто не умеет писать»
"А я за того, кто пишет любовные стихи"
«Я пою, чтобы мой голос был слышен»
«И я, чтобы посмотреть, заставлю ли я их думать»
«Я пою, потому что хочу счастливого мира»
«И меня на случай, если кто-то захочет меня послушать»
ПОВТОРЯЙТЕ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ ДО КОНЦА