Перевод текста песни Primer Amor - Jose Luis Perales

Primer Amor (оригинал)

Se acabó el calor de verano y el sol
La ciudad se ha vestido de grises y nubes
Y el amor se esconde para hablar, quien sabe adonde
Y en algún rincón unos cuerpos se unirán
Primer amor, primer amor, después se irán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Volarán las inquietas gaviotas
Con la cadencia de un viejo vals sobre las olas
Dormirán en el suelo las hojas
Y junto al puerto los marineros cantarán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Te quiero amor, te quiero amor después se irán

первая любовь (перевод)

Нет больше летней жары и солнца
Город был одет в серый цвет и облака
И любовь прячется поговорить, кто знает где
И в каком-то углу присоединятся некоторые тела
Первая любовь, первая любовь, потом их не станет
У моря город кажется пустынным
Поэт уже добрался до скромного чердака
Ласточки больше не летают над заливом
Под каким-нибудь фонарем некоторые уста будут молиться:
Я люблю тебя, любовь, я люблю тебя, любовь.
тогда они пойдут
Неугомонные чайки будут летать
С ритмом старинного вальса на волнах
Листья будут спать на земле
И у гавани будут петь моряки
У моря город кажется пустынным
Поэт уже добрался до скромного чердака
Ласточки больше не летают над заливом
Под каким-нибудь фонарем некоторые уста будут молиться:
Я люблю тебя, любовь, я люблю тебя, любовь.
тогда они пойдут
Я люблю тебя, люблю, я люблю тебя, люблю, позже они уйдут