Перевод текста песни Pequeño gorrión - Jose Luis Perales

Pequeño Gorrión (оригинал)

Márchate de la ciudad pequeño gorrión,
Ya que aquí tu cielo no es azul.

Márchate a donde el sol brille más, gorrión,
Y al volar vio que una nube gris cubría la ciudad.

Se marchó en busca de las flores,
Y voló y voló un amanecer,
Y voló y voló para no volver.

Desde el cielo pudo ver a gentes sin amor,
Gentes que miraban sin hablar,
Y lloró una canción, el gorrión, el gorrión.

Márchate porque la gente aquí
No escucha tu canción.

Márchate en busca de las flores,
Y voló y voló un amanecer,
Y voló y voló para no volver.

Маленький воробышек (перевод)

Улетай из города, маленький воробышек,
Ведь здесь небо не голубое.

Улетай туда, где солнце светит ярче, воробышек -
И улетая, он увидел, как серое облако накрыло город.

Он улетел в поисках цветов,
И он летел, летел на рассвет,
И он летел, летел, чтобы не возвращаться.

Свысока он увидел людей без любви,
Людей, что смотрят молча,
И запел грустную песню воробышек, воробышек.

Улетай, потому что люди здесь
Не слушают твою песню.

Улетай в поисках цветов -
И он летел, летел на рассвет,
И он летел, летел, чтобы не возвращаться.